登录

《寄万廷器》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《寄万廷器》原文

乾坤此日聊携卷,文字当年略滥觞。

玉树偶惊吾眼在,菊花相对酒杯长。

山林放手招明月,江海归帆挂夕阳。

明日老痴如问讯,欲将秋思托潘郎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“乾坤此日聊携卷,文字当年略滥觞。” 这两句是说,今天老天爷让我们见面,我也就带着诗文卷册相见了。这里用“携卷”二字,便带有浓厚的封建文人气息。“略滥觞”,意思是以你的文章当年也只是略微有点影响,我这里也就是稍微向朋友打个招呼,称赞一句而已。“文字之交”,人之常情。如果互相连一丝微妙的、琐细的感情变化也不留,恐怕与世情未合。“玉树偶惊吾眼在”,仍然谈到的是人的欣赏力。“玉树”常常比喻清词丽句,“惊”有忽然之义。

“菊花相对酒杯长”,这一句把“菊”字和“酒”字连在一起,借以抒发情怀。这一句把作者和友人拉得很近,仿佛只有一壶浊酒,一枝菊花,彼此面对面对,谈谈说说,就是那样地亲切、自由。如果只看这一句,就可能产生一种印象,以为作者在这里只是谈些无关紧要的小事。其实这一句中还隐藏着一些重要的内容。“相对酒杯长”意味着作者和友人在一起的时间不多了。“菊花”常常是重阳节的象征,而重阳节正是亲友团聚、赋诗饮酒的时候。至于“吾眼在”,则是指欣赏力还像当年那样敏锐、高尚。如果把这些意思都联系起来考虑,那么作者的意图就是:我虽然老了,但欣赏能力仍然不减当年,咱们在一起的时间也不多了,今天可得好好畅谈一番。

“山林放手招明月,江海归帆挂夕阳。”前一句写自己对山林隐逸生活的向往,表现了自己不愿与世争的一颗心;后一句表现了把远来的归帆挂在了夕阳暮景上。这里有向对方表述思归之意。“明日老痴如问讯”,明明明日要分别了,却还是要来找自己交谈;“欲将秋思托潘郎。”就是说准备把自己的思想感情托给万廷器传达了。这种余意,给前面所叙述的尽情畅谈做了个照应。这四句与前几句也大有不同,一下就从深情款款的倾谈转到将要分手时的离情了。这两句一送别致意之外的情韵。

总体来说,这首诗风格质朴自然、清润明净。字里行间充满了温馨的友情和兄弟之情。通过对眼前景物的描写,流露出作者对山林隐逸生活的向往和时间不多的感叹。在作诗技巧上可以看出作者受白居易的影响很深。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号