登录

《林待用擢方伯不赴》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《林待用擢方伯不赴》原文

风满南窗一枕宜,懒将心迹较皇羲。

高山大谷看龙变,流水行云到我知。

今古英雄都百岁,轮蹄世路但千岐。

归来老子挥金少,笑共桑麻话雨时。

现代文赏析、翻译

林待用是一代名士,有高风亮节,本应赴召入仕,但他却拒绝了。这真让我辈欣慰。明人庄昶在诗中描述了这样的情景:宜人的夜风灌满了南窗,一觉睡到天明,正是懒得去探求宦海浮沉。常在山川大地漫步,目睹龙腾虎跃般的变幻气象,反觉得一切机巧都在我之外。那乱世浮云,虽然看似流动无定,我知它所去方向正确——那是流淌着正义之水的源头。放眼古今英雄豪杰都难逃百岁之劫,可这世上的道路却是千头万绪、变化万千。无论怎样的际遇,归来后只管与老农桑相依为命,把酒言欢。庄昶这首诗像一幅水墨山水画,飘逸自然、古朴生动,虽然并无什么惊人语,但却内蕴丰富,满纸充溢着清风亮节。

大意译文:

风轻轻吹进窗子,睡得很安逸。慵懒的我没有积极处世之心。山水展现奇变万千,我在这之外悠闲观望流水浮云。古往今来的英雄都已归去,留下无数岔路让人徘徊犹豫。归隐后只与老农把酒言欢,回归淳朴的农事生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号