登录

《崧台别意卷为巴陵方氏》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《崧台别意卷为巴陵方氏》原文

瘦马炎荒寄宦情,乌纱巾外野云青。

而今万里高秋兴,犹在三洲与七星。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在一片荒凉的瘴疠之地,他寄寓着为官的情怀,身着乌纱巾,遥望天边的野云悠悠。如今,万里之外的高秋时节,这份情感仍在三洲、七星之间徘徊。

首句“瘦马炎荒寄宦情”,开篇即以“瘦马”自喻,表达了自己在偏远之地为官的无奈与苦闷。炎荒,是当时对南方荒凉之地的称呼,这里指作者当时任职的湖南地区。宦情,即做官的情怀,指在炎荒之地做官的感受。此句表面上是自我安慰,实质上流露出深深的孤寂之感。他感叹自己无法像那些快马一样奔驰在辽阔的原野上,也无法远离此地官场的困扰。一个“瘦”字,巧妙地揭示了内在的心声。接下来“乌纱巾外野云青”,笔锋一转,描绘出一幅生动的画面。炎荒之地,诗人的乌纱巾上是一片青青的云天。天高云淡,远望白云如絮,正所谓“乌纱巾外野云青”也。诗人表面上心情旷达,内心深处却满是愁苦之情。此两句抓住“瘦马”“野云”等形象,以简练的语言表现出自己的感受和情感。

“而今万里高秋兴,犹在三洲与七星。”而今,时隔万里,又到了高秋时节。在这漫天的秋色中,诗人仍然心绪不宁,仿佛三洲、七星之间的野云,随风飘荡,无处安放。这两句写出了诗人内心的茫然与游移,表面写景,实则写情。三洲、七星是中国古代天文学家所划分的星宿区域,在这里代表着无边的星海,用它们来写秋景,既展示了诗人超凡脱俗的胸襟,又烘托出诗人内心的孤独和苦闷。

总的来说,这首诗以简洁的语言表达了诗人的内心感受:初到炎荒之地时,他努力安慰自己,认为这里也有美景;然而随着时间的推移,他逐渐认识到自己内心的孤独和苦闷。在描绘景物的同时,诗人也揭示了自己的心境和情感。这首诗情感深沉,语言简练,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号