登录

《雪中和怀玉 其三》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《雪中和怀玉 其三》原文

陈叟题诗去,江湖梦寐长。

主人惟老屋,夫子更匡床。

东鲁千年脉,南丰一瓣香。

可堪知己恨,残月管江方。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是根据要求对《雪中和怀玉 其三》所作的原创赏析,希望能够帮助到您:

在这寒冬季节,瑞雪纷纷,让诗人怀念起那个与他倾心交谈,品评诗文的人——玉(陈叟),这个远方来的友人现在是否仍在题诗所在之处呢?身在他乡,虽然心头时刻萦绕着江湖之远的思绪,但诗人也明白,他只能在这简陋的老屋中静静等待,而玉则连个安稳的床铺也没有。

想起玉在东鲁留下的诗篇,仿佛千年脉动在诗人心中回响,他向南丰(文天祥)先生敬上一柱清香,以表达对知己的怀念之情。然而,知己的遗憾与伤痛却如残月一般,让人无法释怀。此时,夜已深沉,江面上的管弦乐声悠扬传来,这更增添了诗人内心的孤寂与凄凉。

现代文译文:

在这个飘雪的夜晚,陈叟题诗离去的地方,我心中充满了思念与感慨。在这简陋的主人屋中,你却给了我一个安身之所,更赠予我一张安稳的床铺。想起你在东鲁留下的诗篇,如同千年文化脉搏在我心中跳动,我向南丰先生敬上一柱清香,表达我对你的怀念之情。然而,知己的遗憾与伤痛却如残月一般,让人无法释怀。夜已深沉,江面上的管弦乐声悠扬传来,这更增添了我内心的孤寂与凄凉。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号