登录

《下庄栽禾呈诸兄弟 其三》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《下庄栽禾呈诸兄弟 其三》原文

十亩山田都渐次,数间野屋有涂茨。

施为正处劳神少,租税先时见吏迟。

容足江山如有待,候门童稚总能知。

不栽溪口桃花树,勾引来人恐莫支。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

十亩山田都已种下禾苗,几间荒野小屋有些零落,弯曲的竹木林就是村子旁的新栽竹子已露尖头,弯弯如我们众兄弟在一起伸着脖颈(问别人是什么季节);雇佣人来照顾收租来领取赏金当然从起早摸黑的付出与勤奋看到正处的微妙变化的赏赐酬劳不错过分拿这些非常的东西;不要种在溪口的桃花树吸引人来而拿东西引诱人来会耽误自己的生活。

这是庄昶下庄栽禾时的写景抒怀诗。上四句写众兄弟齐心合力在田间劳作,一个“都渐次”说明大家都尽力了;一个“有涂茨”说明条件艰苦,然而“有涂茨”却不能挡住我们的意志和视线。我们在高处的目力远去的地方盼望熟期的庄稼和盼望熟人的归期。上四句将场景扩展开来写大的环境:“江山”加上了“容足”,充满了深情的欢迎之意;“候门”小景带出了孩子们天真又懂得礼貌的目光和守候。下四句写自己栽种的愿望:“不栽溪口桃花树,勾引来人恐莫支。”溪口桃花树是美景,但美景会耽误收成,会耽误自己的生活,所以不种。

这首诗写自己下庄栽禾的场景和愿望,语言朴素自然,情感真挚,表现了诗人淡泊名利、安贫乐道的品格,给人们很多思考。

此诗一共九句,赞颂了土地重新归佃农,不受封建王朝的地租差役,这样自由的种庄稼为幸福这样大胆为民精神的人民立场很鲜明。“数间野屋有涂茨”“租税先时见吏迟”“不栽溪口桃花树”这几句表现庄昶不折不挠、忧国忧民、安贫乐道的精神品质。“十亩山田都渐次”的“渐次”一词,“弯竹”一语双关写出村子的远景。“容足江山如有待”此句抒发了作者对故乡山水的喜爱之情。全诗语言朴素自然,格调清新,表现了作者淡泊名利、忧国忧民、安贫乐道的品格。

赏析完毕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号