登录

《同年蒋侍御枉顾和韵》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《同年蒋侍御枉顾和韵》原文

古洞斜阳外,柴门得晚江。

桃花迷处所,骢马问何邦。

坐客茅亭几,歌诗稚子双。

鹿门虽爱我,我岂鹿门庞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在洞外的斜阳,傍晚时分,客人骑着青骢马到了。这里并不是简单的介绍时间,而是有意以著名的隐士庞通居住的鹿门山的典故来引发客人归隐之心,鹿门虽然爱戴我,但是,我是否要离开这世俗之世,这个世间真的值得留恋吗?这是一个深长的感慨。所以末二句的回答“我岂鹿门庞”也显出了庄诗直抒性灵的特色。他隐居的桃花源所在就是他心中的世外桃源,隐居在柴门之外也是心存江湖。这里的桃花并非指春天开放的花朵,而是诗人心中的美好境界。这一境界是通过描绘蒋侍御到访这个自然现象展现出来的,但是并没有满足于这个表象的描述,而是把希望诗人像庞统那样,弃绝尘世烦扰之意,真正达到从象回到真意的领悟之境。而这样的境界也只有和真性情的人相互交心才可以达到。这样的构思显示了庄诗精深的哲学意蕴和高远的审美情趣。

其次看整首诗的气韵之美。“古洞斜阳外,柴门得晚江”景象十分开阔,这是一副山水暮色下的自然画卷。读到这两句使人不由自主地联想到马致远的那首《天净沙·秋思》中“古道西风瘦马”一句的所营造的荒寂黯淡的气质和深得前贤之意又创造了一个饱受冲击却没有坎坷磨难的寓意闲适宜人画境的不解之缘,显现出的必然是一般天涯断肠人无奈迟暮却要珍惜容光晚暮诗笔应有的精美深沉的效果,气势真所谓清畅清畅于落日黄昏的江边古洞之外,美得也如游丝般细腻入微。

“桃花迷处所,骢马问何邦”一句则写得十分幽默风趣。“桃花迷处所”是借用晋陶渊明《桃花源记》的典故,意在表明自己归隐的心愿。“骢马问何邦”句意有双关含义:除了表道路询问之意外,暗中也透出四处为官四处飘泊流浪与流浪之意象与韵味来,道出后一个为何而流失飘泊作答做疑问却非常巧妙的传神传达出了在外宦游之人的身世遭遇的心绪与思绪,把这种久离乡土常在外作客的心境传写的十分传神、富有情韵美。“桃花迷处所”一语还道出了中国古典诗词的母题文化含义——红尘世俗的无情以及失落无家流荡飘泊的人生感叹,表明自己的志趣就是独爱田园与山水胜景。“坐客茅亭几,歌诗稚子双。”这又表现了庄昶本人的个性特点。“坐客茅亭几”这一句极言朋友情深友爱之情亲切深厚之意。最后一句“歌诗稚子双”中那一个“双”字真是意味深长。“双”字在古代诗歌中多含有孤独、寂寞之意,然而在这里却恰好表达了不是孤寂独处却只有稚子相伴作伴的逸趣来,稚子也就是稚童天真幼稚的小孩子天真活泼可爱的孩子往往给成人一种忘忧解愁之效,可以给他人带来欢乐使人忘却孤寂之感。稚子相伴却无他人作伴却似有似无的忘却孤寂之感也正是庄昶当时心境的一种表达。

这首诗写得清新自然意韵传神,表达了诗人淡泊名利、洁身自好、不慕虚荣的人生态度和美好情操。诗人运用简洁明快的语言、平和质朴的笔调叙述了隐居之处所遇故友来访的场景。读后令人倍感亲切自然心情舒畅,让人陶醉于其中。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号