登录

《寄休宁程詹事时先生家居》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《寄休宁程詹事时先生家居》原文

海鸥何处可相疑,归是先生未病时。

老梦黄山元我共,此心白日祇天知。

云来云去人间故,时止时行静里诗。

谁许白头情剧地,处分江树莫离离。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

寄休宁程詹事时先生家居

庄昶

海鸥何处可相疑,归是先生未病时。 老梦黄山元我共,此心白日只天知。 云来云去人间故,时止时行静里诗。 谁许白头情剧地,处分江树莫离离。

休宁的程詹事,在家闲居,我虽远在天涯,却感觉近在咫尺。我与先生,我们心无芥蒂,相处融洽。我归隐山林,不是因为身体有病,而是为了寻求心灵的净土。我年老时,常常梦见黄山,梦中有你的陪伴。这颗纯净的心只有天地知晓。云聚云散,恰如人间的故旧之事;我们时而停歇,时而前行,诗歌就在这样的静谧之中产生。在这个白发苍苍的年纪,我愿意在这里与你共享清幽之地。请别让江边的树木离我们而去。

诗人在晚年之时,为休宁的友人独享宁静山水、独立世俗之外的生活状态所动,运用极具情趣的描绘和描画手法传达了羡慕和倾慕之意这首诗在现代视角来看,可以说是描绘友谊的理想作品,文字明净亲切,抒发的感情自然流露无余,并且深深表现了对心灵的纯净之境的追求与向往。

整体来看,诗人笔下的这段文字既有深厚的生活底蕴和真挚的感情表达,也有山水画的景致渲染,营造出一种诗情画意的效果。他用清晰而深入的语言探索了生活中的一种美好状态——人与自然的和谐、人际交往的真挚以及自我心灵的纯净——这一切都在简单的诗句中得到了完美的呈现。总的来说,这首诗充分展现了庄昶作为一位优秀的诗人和他的细腻情感以及对生活深度的洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号