登录

《上西华山先陇 其五》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《上西华山先陇 其五》原文

抔土长埋盖世姿,西华撼动小孙诗。

终身诸葛无人识,聊与青山绿水知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

上西华山先陇 其五

明代 庄昶

抔土长埋盖世姿,西华撼动小孙诗。 终身诸葛无人识,聊与青山绿水知。

这首诗表达了作者对西华山的深情赞美,以及对生前未能得到世人赏识的慨叹。他将自己比作一抔土被埋在山中,然而西华山的壮丽景色和动人诗篇却使他感到无比自豪。他终身未能得到世人赏识,就像诸葛孔明一样不被世人理解,但他却与青山绿水相伴,自得其乐。

“抔土长埋盖世姿”,诗人以土为喻,表达了自己在山中的微不足道和默默无闻。尽管他的才华盖世,却难逃世人的冷眼与遗忘。“西华撼动小孙诗”则形象地描绘了西华山的壮观景象,以及对作者诗句的激发。此处既赞叹西华山的高大险峻,也强调了作者的诗歌创作具有强大的震撼力。

“终身诸葛无人识”这句话暗喻了自己无法得到世人的认可,却自得其乐。这里将作者比作诸葛亮,表达了他虽然怀才不遇,但仍然坚守自己的信念和情操。最后一句“聊与青山绿水知”,诗人表示愿意与青山绿水为伴,自得其乐。这种淡泊名利、追求内心的生活态度,也体现了作者高尚的情操和人格魅力。

现代文译文:

我深深地埋在这抔土里,我的才华足以震撼世界。 西华山上的诗句让我心动不已,也让我感到自豪。 我终身像诸葛孔明一样不被世人理解,这让我感到无奈。 但是,我愿意与青山绿水相伴,享受这份宁静和自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号