登录

《承马侍御过访 其二》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《承马侍御过访 其二》原文

江天万里一贫家,此老能来共物华。

到处小滩横钓艇,我家明月照梅花。

山中野鹿元相伴,江上清风不用赊。

拾得支机遗石否,年年星汉望仙槎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

承马侍御过访 其二

明代 庄昶

江天万里一贫家,此老能来共物华。 到处小滩横钓艇,我家明月照梅花。 山中野鹿元相伴,江上清风不用赊。 拾得支机遗石否,年年星汉望仙槎。

这首诗是庄昶晚年隐居贵州时所作,主要描写他与友人马侍御的相见以及他对自然风景的喜爱之情。首联“江天万里一贫家,此老能来共物华”,庄昶用一种豪迈的语言,以富有乡土气息的山村幽趣与高雅情调融汇出自己激动的心绪,尽管他说自己家只是“一贫家”,然而奇特的是把它说得富丽堂皇、雍容大气,就像皇宫一样。“此老能来共物华”的“此老”,是以拟人化方式写的。而他为什么要称“物华”呢?那大约是倾慕这种清新俊逸的风光吧!因为这里的山水花草本就是值得人类凭吊的胜景清光了!诗歌紧接着是娓娓叙谈——“到处小滩横钓艇,”真实生动地表现生活现实:滇黔奔流着无限山溪的地方有小滩,“到处”就是说有很多这样的涧流需要以绳缆做纤杠的人乘坐他坚固美观的水艇作用力矫捷而又激跃洒脱的运动。“横钓艇”一词成了壮美画幅的中心景致——带读者走入奔流的河水里面而陡然留下的考察历史目睹人间真实水情的背影就愈益显明起来——这与人们描写的陈无己先生常常因途中临时来感而顺流而下整天玩索至晚形成了一种有趣的历史类比效果;上句极写“自然美”与“运动美”,这里,诗人以惊人的语言驾驭能力充分地显现了历史的动态性;继而画面变成了月亮映照下的清江雪梅图——“我家明月照梅花”。在这幽美的夜景图里不禁让我想起王维的诗句:“明月松间照,清泉石上流”。这不仅把庄昶诗中的意境一勾而出,而且也把他的心境也显示出来了——他似乎在向我们娓娓而谈:“我家清光与天地同流,照彻山水的灵魂。”

诗的结尾两句——“山中野鹿元相伴,江上清风不用赊。”其情思是那么洒脱、超然和高远;其中的意境也是如此旷远和博大——就象宋玉《神女赋》里那野鹿的种种幻影般助兴的情致:“践若游魂,曾不容息。”同时它也似乎在告诉读者:黔中虽非故乡但也可作第二故乡!同时又像是在说:这黔中山水,也可作为别离中的诗人的伴侣了!从这诗句里也可以看出庄昶的人品和诗品:旷达超脱而又慷慨豪爽!这种心绪让人想起了鲁迅先生的议论——这才是“人类的真美情思”。这首诗确实让人惊叹不已:如此淡泊旷达而又积极乐观的思想情怀是如何通过一幅幅山村美景之图以鲜明的历史人文景观而表现出来的!另外在艺术表现上庄昶的功力是如此深湛而浑然天成。

最后两句“拾得支机遗石否,年年星汉望仙槎。”则是诗人想象之语,其意是:黔中虽有支机石(传说中经过天上河汉的石头),但不知有没有仙槎(仙人乘行的木筏)经过?如此写来既有浪漫主义色彩,又有历史人文精神。同时也可理解为诗人对未来的希望和期待。如此这般,真是妙趣横生!

总的来说,这首诗通过诗人对自然景色的描绘,表达了他淡泊名利、不与世俗同流合污的生活态度,同时也抒发了对友人的真挚情感。整首诗语言朴素自然,意境深远,是一首优秀的山水诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号