登录

《寄新安周朝美司训》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《寄新安周朝美司训》原文

十年聋坐静修龛,倾耳江边一夜谈。

鞭策有情君自厚,驽骀无力我何堪。

菁莪梦里儿童感,云水天涯老病甘。

何日鸢鱼携手地,天机流动白沙庵。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

寄新安周朝美司训

十年我坐听风,只盼君一谈。 鞭策心中存,驽马亦堪叹。 梦里儿戏我,感怀菁莪情。 云水天涯老,病苦甘自尝。 何日共游地,携手鸢鱼间。 天机流动处,白沙庵中观。

这首诗是明代诗人庄昶寄给新安周朝美司训的一首诗。诗中表达了庄昶对周朝美司训的深深思念之情,同时也表达了自己对过去的回忆和对未来的期盼。

首联“十年我坐听风,只盼君一谈”,表达了庄昶对周朝美司训的期待和思念之情。他十年如一日地坐在静修龛中,倾耳倾听江边的夜谈,期待着与周朝美司训的相见。

颔联“鞭策心中存,驽马亦堪叹”,写出了庄昶的自我评价。他用“鞭策”一词比喻人生动力,又以“驽马”自谦自己才能的有限,在比较中流露出自责之意。这一联语含双关,富有诗意。

颈联“梦里儿戏我,感怀菁莪情”,描述了庄昶对过去的回忆和对未来的期盼。他梦里的儿童戏耍,让他感怀菁莪之情,表达了他对教育事业的热爱和执着。同时,“云水天涯老,病苦甘自尝”也表达了他对未来的期盼和坚韧不拔的精神。

尾联“何日共游地,携手鸢鱼间”,表达了庄昶对与周朝美司训共同游玩的期盼,他希望两人能携手在鸢鱼之间畅游,这既是对美好未来的期盼,也是对友情的珍视和赞美。

整首诗情感真挚,语言优美,表达了庄昶对友情的珍视和对未来的期盼,也反映了庄昶高尚的人格和对教育的热爱与执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号