登录

《姚御史画竹石为周景明作》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《姚御史画竹石为周景明作》原文

洋州食画惟两竿,米老见之须一拜。

景明对此真何如,草阁秋江明月在。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

姚御史画竹石为周景明作

洋州食画惟两竿,米老见之须一拜。 景明对此真何如,草阁秋江明月在。

这是一首题画诗,明代文人雅士喜作此风雅之举。画面上的墨竹两竿,生动而富有张力,似可与千年前的米芾一见高下,一时风华绝代。看画之人——周景明,又是何许人也?他对这竹子、这石子又有何感想?“景明对此真何如?”笔锋一转,转到观赏者自身的感受上来了。竹石的清新秀丽、安谧静美似乎引起他多少联想和想象——有如晚秋季节、明月当空、微波不起,涟漪碎金般的阁楼外的长江夜景!因此从标题就可以看出来,《草阁秋江明月》不就是最恰如其分的描述嘛!一齐赏画的《庄时彦,嘉正按》:“二公别未久之也。彝园词好,《芙蓉城约》词尤为当行出色。”又有同席吟唱者、云间韩生《兰生亦填一词,一字之异可观矣》:“看遍孤桐老藓堂。世间惟有两姚娘。”这般细腻生动,呼之欲出之感当不为过!可谓一代同好明心声矣!可见几人互赏佳作、妙笔生花之盛景。

翻译:在洋州,有两竿特别出色的竹子。米老见了也必须下拜。面对这幅画,真不知道该如何评价呢?秋天的草阁、秋江上的明月,都显得那么美丽而静谧。这首诗表达了作者庄昶对姚御史画竹石的赞赏之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号