登录

《送昌期御史出守抚州 其一》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《送昌期御史出守抚州 其一》原文

送老江蓑已钓船,抚州还我更诗篇。

平生知己真承爱,老去青山敢自偏。

一代功名逢圣主,百年衣钵愧真传。

奋飞多少相随意,笑恐行藏是此天。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗进行赏析:

送老江蓑已钓船,抚州还我更诗篇。

眼前使用着已经用旧的江上渔竿,出任抚州将得到新的诗篇。

平生知己真承爱,老去青山敢自偏。

你真是我平生知己,我承蒙你的爱惜。我虽年老不敢偏于一隅,抚州青山是我大展鸿图的舞台。

一代功名逢圣主,百年衣钵愧真传。

遇上圣明的君主是你我的幸运,百年之后要让学生愧对老师的衣钵传承。

从这首诗中可以看出庄昶与方回关系非同一般,友情非常深厚。方回赠诗中“送老”即指自己年岁渐老,而庄昶酬诗中“平生知己”则称方回是自己的知音与挚友,说明他有一批志同道合的朋友。这也间接反映在明朝后期社会思潮变化下诗人群体的互动及诗风交流对整个明代文坛所带来的积极影响。 这是全诗最重要、也是最感人的两句,说明方回得到知己朋友,这对双方都是一个幸福,只是诗人年纪大了不能免去迁徙之苦而略感失望,这反映出方回仍然对世事留恋执着之情。 既然友人是自己的知己朋友那么就该珍视而不要顾及他人说长道短之言了。 百年衣钵愧真传,体现出两人亦师亦友的关系,相互间有教诲传承的责任。

这首诗语言质朴自然,感情真挚动人,意境开阔,格调高远,充分体现出明代前期文坛的清新明朗风格。同时它也从侧面反映出当时文人的交往互动与诗文交流对整个明代文坛所带来的正面作用与深刻影响,可以说是反映了当时的文人心态及道德取向以及一个大的文学时期到来前的历史真实面目。

希望我的赏析可以给您带来启发和帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号