登录

《骑驴浮海图和韵》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《骑驴浮海图和韵》原文

堂堂白日中,鬼怪何用见。

谁乎江海游,不趁风帆便。

现代文赏析、翻译

骑驴浮海图和韵

明 庄昶

堂堂白日中,鬼怪何用见。

谁乎江海游,不趁风帆便。

骑驴非我愿,聊复此随缘。

海山渺何处,云外常悬念。

译文:

太阳高照,光明磊落,鬼怪岂敢出现。乘船航海,并非为了贪图方便。我不是喜欢骑驴,只是随缘而已。海山在何处可寻,常在云外悬念。

注释:浮海图:航海。海图,此指从海路前往海外。堂堂:正大光明。趁风帆便:乘风顺流而下。聊复:姑且。悬念:挂念。

赏析:

这首诗表现了作者不畏鬼怪,决心从海路前往海外,寻找仙山的决心。诗中表达了作者旷达豪迈的胸襟,对海山仙境的向往,对骑驴生活的厌倦之情。语言平实,而富于真情流露。全诗反映了作者积极用世的精神和豪迈气概。诗尾联“海山渺何处,云外常悬念”为全诗主旨所在,表达了作者虽已届暮年,却依然积极追求理想境界,并不因此产生退隐之心;依然抱有济世心,报效国家、社稷的思想感情。其真淳之骨毕现于纸上。该诗于朴实中见雄奇,寄寓诗人恢宏豁达之气概与向往崇高之心境,全篇以理融情,可视为明诗中的优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号