登录

《寄吴宪之侍御 其二》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《寄吴宪之侍御 其二》原文

老眼桥湖见使旌,东风吹满过江城。

人随一路山花舞,春共前年御史行。

此老自堪邦国俊,二吴元与浙江清。

腐儒不管人间事,饱食能无愧太平。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是庄昶寄给好友吴宪之的,表达了对友人仕途的关心和对时局的感慨。

首句“老眼桥湖见使旌”,诗人以自己的老眼远望桥湖(即洞庭湖),见到使旌飘扬,想象友人吴宪之即将起程赴任,心中不禁生出感慨。桥湖是洞庭湖的古称,这里也寓含了诗人对友人的期待之情。

“东风吹满过江城”一句,既写出了友人赴任的行程之快,也写出了友人春风得意的神态,同时又照应了“老眼”二字,显示了诗人期盼的焦急心情。

“人随一路山花舞,春共前年御史行。”二句继续写友人的风采。一路山花簇拥,仿佛在为他舞蹈送行,这自然美妙的春色,不禁让诗人遐思联翩。仿佛是友人带着前年的御史风采还乡,一路春风,万花烂漫,与当前之景合成一幅“春风得意”的画面。这两句也是双关、暗语。说看山花舞蹈(明写花而实是人),其实也想在山水间追寻御史足迹(以喻岁月如流);将明媚之春化为长年之气,寓意政治气候应当清新好转的意思。“共”字颇具匠心,用“前年”而接以“春”,造语便颇为新鲜。

“此老自堪邦国俊”,“此老”指的是友人吴宪之。作者十分欣赏友人的俊秀才华和开朗胸怀。他认为宪之正直不阿,心雄志大,为国家栋梁之材。这个“自”字包含着对友人的了解、信任和由衷的赞赏。

“二吴元与浙江清”,这句说的是友人吴宪之与另外两个吴姓友人一样清廉如水。赞扬他们高洁的品格和清廉的政绩。

最后两句“腐儒不管人间事,饱食能无愧太平”,是作者自谦之辞。他自称“腐儒”,说明他不是一个热衷仕途的人;但他又表示虽然自己不问政事,可也知道友人定会为太平盛世尽职尽责,因为官吏们都能与民同乐,能给百姓带来太平盛世,这是他为之欣慰的。这两句又可说是对友人的鼓励。

全诗自然流畅而又委婉曲折,亲切动人,作者和吴宪之之间的深情厚谊和对时局的关切心情跃然纸上。这首诗的语言风格也深受北宋黄庭坚的影响,遣词用字精准恰切,涵蕴丰富,极富艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号