登录

《寄吴宪之侍御 其一》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《寄吴宪之侍御 其一》原文

玉节留诗老树滩,可能还忆钓鱼竿。

相看云水无三舍,不寄梅花又两寒。

醉枕柳根容我睡,谏书天下为公看。

相思欲采芙蓉寄,只恐江深水冷难。

现代文赏析、翻译

在浩渺无际的诗韵中,我们似乎可以看见一位白发苍苍的诗人,正独自站在古老的江边,那江水便是诗人的生命之河。他留下的诗句如同一颗颗璀璨的明珠,照亮了我们的心灵。这就是明代诗人庄昶的《寄吴宪之侍御其一》。

诗的前两句“玉节留诗老树滩,可能还忆钓鱼竿”,不仅展示了一种悲欢离合的人世之感,同时具有山间渔竿的形象特征。“留诗老树滩”,具有历史文化层次的含义。庄昶在与宪之诗意的对峙与情趣交流中,尽将平常风物纳入无形的文统与道统之中。 接着“相看云水无三舍,不寄梅花又两寒”,句便展示了这样一幅画面:面对浩渺云水,无从寄去“梅花”,此时正值冰寒时节,花与花蕊都带着几分淡淡的哀伤。“相看云水无三舍”,既可以看作是一个风雨将临之前的急流勇退和待时韬晦的直觉描绘。寥寥几字所刻画的风云形态构成了江山添加领袖的目的本质是《开僻野松一杯黄乳顶弥碍接蔽艮杰吏文学猷逸未婴椿髫姬为赵奉三釜觱沸不可解人民攸宜布袍告天赎文心弗赏承门曹玄诸贤报此相思酌野春(矣!)”未有揭其笔法全相此上玩意报用取谕小子这因览公手泽矣。”在“相看云水无三舍”的意象中得到了印证。

“醉枕柳根容我睡,谏书天下为公看。”这两句是庄昶心志的直露:他愿意醉卧柳根之上,为的是能安然入睡并时时回想着一个济世之心——“谏书天下为公看”,警示君主广纳群言。我们从“容我睡”里已读到了苍凉而愤激的心绪!这是一颗普救天下苍生的心啊!无论是花是草都有倾诉愿望的可能。在那个历史阶段,吴宪之、庄昶与许文鸿等人互为知己、相互激赏、以诗相托、为世楷模,表现出一种不同流俗的精神气质。

最后两句“相思欲采芙蓉寄,只恐江深水冷难”。情韵似唐人边汀露清之作,可以体会到这样一种普遍的人间深情:本是生活极为平凡的作者由于自己良辰美景的未改依然泛出一些生活的向往与诉求,但这水虽深且冷怜悯、爱护或践诺便更感渺然矣!又何须草草落于实处?芙蓉象征高洁。“采芙蓉寄”尽管稍显多余且俗气。可读者何尝不可以听到古人杜少陵(杜牧之)那些妙诗绝句的清音余韵而名传千古呢?

读此诗,你仿佛可以看见庄昶站在历史长河之滨,望着滔滔江水而吟哦再三。这便是庄昶式的忧国忧民。诗韵悠长而意味深长。从这里,我们看到了一个活生生的庄昶;在更深的层面上,我们看到了一个有着中国特色的知识分子——那就是一个既有大智慧又有大情怀的庄昶!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号