登录

《兖州逢白显》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《兖州逢白显》原文

小系朝天万里舟,岂胜怀抱在西周。

老忻吾道逢知己,天送先生到兖州。

旅馆添杯更短烛,暮林随兴寄深秋。

白头又作明朝别,多少行藏醉倚楼。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我在朝天门系舟登船,万里之外回望故乡,满腹的离愁别绪难以用言语表达。在这人生的晚年能够遇到知己,实在是上天对我的恩赐。

在旅馆中我喝着酒,看着烛泪一点点滴落,伴随着晚秋的景色,我兴致大发。明天就要分别了,又要踏上旅程,在醉意朦胧中倚楼远望。

这首诗描绘了作者在兖州遇到白显时的喜悦心情和对未来分别的伤感。诗中表达了作者对故乡的思念和对友人的深厚感情。

赏析:

这首诗通过对兖州逢白显情景的描绘,表现了作者对故乡和友人的深深思念。诗中运用了生动的语言和细腻的描绘,使得读者能够感受到作者的情感。同时,诗中也表达了对未来分别的伤感,使得整首诗的情感更加丰富和深刻。

“小系朝天万里舟,岂胜怀抱在西周。”这两句描绘了作者在兖州遇友人的情景,表达了作者的兴奋和激动。“小系”描绘了系舟的场面,“朝天”表现了远方的故乡之情,“万里舟”又强调了长途旅行的艰辛。“岂胜怀抱在西周”表达了作者对故乡和友人的深深思念。“老忻吾道逢知己,天送先生到兖州。”这两句则表达了作者对能够遇到知己的喜悦和感激之情。“老忻”表现了作者对能够遇见知己的兴奋,“天送”则表现了上天对作者的恩赐。“旅馆添杯更短烛,暮林随兴寄深秋。”这两句描绘了作者在旅馆中与友人相聚的情景。“添杯更短烛”表现了作者和友人相聚时的欢乐和时间短暂,“暮林随兴寄深秋”则表达了作者和友人在暮色中畅谈的兴致和深秋的景色。最后两句“白头又作明朝别,多少行藏醉倚楼。”则表达了对未来分别的伤感和对过去相聚的美好回忆。

总的来说,这首诗通过生动的语言和细腻的描绘,表现了作者对故乡和友人的深深思念以及对未来分别的伤感。诗中的情感真挚而深刻,使得整首诗具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号