登录

《绣衣记》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《绣衣记》原文

六经元土苴,天地只微尘。

蜗篆曾谁笔,醯天偶自春。

我非文字眼,公殆屋乌人。

回也箪瓢乐,无言万古贫。

现代文赏析、翻译

庄昶《绣衣记》这首诗,通过对“六经”的贬低,表达了对天地万物微小如尘的感慨。诗人借蜗篆的典故,表达了个人在宇宙中的渺小和偶然性。诗中提到的“屋乌之庇”,更进一步揭示了这种偶然性所带来的不安定感和不确定性。最后,诗人用“箪瓢”之乐,来象征自己与世无争的生活态度,这也是他对万古贫困的无言接受的体现。

译文:

在这片大地之上,六经如同废土,天地如同一粒微尘。蜗行的篆文谁能描绘,渺小如蚁的生活何时才能如春天般偶然。我并非注视文字的眼,你或许只是因屋檐下的乌鸦而驻足。我想起了孔子学生颜回的箪瓢之乐,无言之中,万古贫困也显得如此美好。

这首诗用词简练,寓意深远。诗人通过对天地万物的描绘,表达了自己对人生和宇宙的深刻理解。同时,诗中也流露出诗人对世事无常的无奈和接受,以及对贫困生活的淡然处之。这种态度,既体现了诗人的个人哲学,也反映了当时社会背景下文人的普遍心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号