登录

《送白沙先生门人容彦昭陈秉常回南海次韵》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《送白沙先生门人容彦昭陈秉常回南海次韵》原文

君子久不见,一书凡几月。

开门见高徒,仪形宛相接。

可久亦可大,自抱贤人业。

束书不可羁,含情送归楫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代著名诗人庄昶在送别两位弟子回南海时所作,表达了他对弟子学业的赞美以及对他们的勉励。

首句“君子久不见,一书凡几月”,通过描绘长久的别离使得彼此只能通过书信交流,从而突出了两位弟子与老师的深厚感情和学习的执着精神。这两位弟子非常刻苦学习,由于很长时间未见庄昶老师,就天天研究经典古籍。从这两位弟子中可以看到师承古贤的高风雅节和学术追求。

“开门见高徒,仪形宛相接”,描述了老师看到自己弟子成长,高兴之情溢于言表。弟子们站在老师的面前,就像老师见到自己的影子一样,与老师的精神连接在一起。这也表现了庄昶对于学问传承的执着和对弟子们学业的赞赏。

“可久亦可大,自抱贤人业”,这两句诗表达了庄昶对于弟子们未来的期望和鼓励。他希望弟子们能够坚持自己的学业,不断追求更高的境界,成为真正的贤人。同时,他也强调了学问的重要性,认为学问可以使人长久不衰,可以成就伟大事业。

最后两句“束书不可羁,含情送归楫”,表达了庄昶对于弟子们离开的依依不舍之情。他希望弟子们能够放下束缚,将书中的知识化为自己的力量,继续追求学问和事业。同时,他也表达了对弟子们未来的祝福和期待。

整首诗充满了对学问的追求和对弟子的关爱之情,也表达了庄昶对于学问传承的执着和对于人生价值的追求。

现代文译文如下:

亲爱的学生们,我们已经太久没有相见,书信往来成为了我们之间唯一的交流方式。今天你们离去,我开门看到你们成长的样子,仿佛看到了你们与我的精神连接在一起。你们的学习之路可以长久也可以伟大,我希望你们能够坚持自己的学业,不断追求更高的境界,成为真正的贤人。请放下束缚,将书中的知识化为自己的力量,继续追求学问和事业。我含情送别你们,期待着你们未来的成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号