登录

《送直夫陈侍御 其二》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《送直夫陈侍御 其二》原文

白头骢马与垂纶,一曲梅花太古春。

高坐庐山三万丈,谁知弹与不弹人。

现代文赏析、翻译

送友人去参加御使的职位,一去前路未知,心中忧虑又充满了期待。看到友人骑着白头青骢马,去到垂钓的庐山,在松林之间悠然自得,不知是与朝廷决裂还是不与朝廷决裂。

首句“白头骢马与垂纶”,通过描写友人骑着白头青骢马,扬长而去。这是一个清晰而壮丽的场景。用“白头骢马”的物象象征友人仕途浮沉的荣辱变化。“垂纶”意即垂钓,从“鹭立侍臣遥垂钓”等上下文看,这里的“垂纶”暗含着对友人即将步入仕途的期许。

“一曲梅花太古春”,这句诗描绘了友人去处——庐山的景象。庐山多有隐者逸士,古往今来,多少文人墨客在此留下足迹。友人骑着马,穿过松林,隐入山间,仿佛融入了这梅花初绽的太古之春。这句诗把庐山梅花映雪的冬春之交的景象,融入了深深的古意,展现出一种超越时空的悠远和宁静。

“高坐庐山三万丈,谁知弹与不弹人。”这句诗把友人比作是庐山中的高士,他并不被外界的纷扰所扰,他悠然自得,弹琴赋诗,享受着山中的清净和自由。然而,这并非真正的与世隔绝,他仍然关心着朝廷的得失,只是他选择了以自己的方式去表达自己的意见。这种深沉的关心和复杂的情感,被诗人巧妙地用“谁知弹与不弹人”来表达。

总的来说,《送直夫陈侍御 其二》是一首送别诗,它描绘了友人的行程和心境,充满了对友人的期许和关心。诗中通过对友人形象的描绘,对庐山景色的描绘,以及对友人高洁品格的赞美,表现出诗人对隐逸和正直的追求。诗中的“太古春”“弹与不弹”等词句,富有象征和暗示性,引发了读者对人生的思考和对社会现象的反思。

在现代文译解中,“白头骢马与垂纶”描绘了友人骑着白头青骢马,去庐山隐居的场景。“一曲梅花太古春”则表达了庐山冬春之交的景象和诗人对友人的期待。“高坐庐山三万丈,谁知弹与不弹人”则表现了友人对朝廷的关心和对正直品格的追求。整首诗充满了对人生的思考和对社会现象的反思,是对友人的深情厚意和对隐逸和正直的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号