登录

《承马侍御过访 其一》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《承马侍御过访 其一》原文

清江大树老夫家,只许衡门管岁华。

云谷有诗皆感寓,柴桑无酒不黄花。

百年事业长镵老,万里风云醉眼赊。

何处西台贤御史,也来垂眼钓鱼槎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

承马侍御过访 其一

清江大树老夫家,只许衡门管岁华。 云谷有诗皆感寓,柴桑无酒不黄花。 百年事业长镵老,万里风云醉眼赊。 何处西台贤御史,也来垂眼钓鱼槎。

首联“清江大树老夫家,只许衡门管岁华。”诗人自称为“清江大树”,自比为年老的大树,扎根于清江之畔,为家乡增添了无限风光。大树虽老,却依然绿叶婆娑,精神矍铄。“只许衡门管岁华”一句,诗人以自谦的口吻,说自己的简陋柴门倒掌管着一年四季的时光变化。这是一种反语幽默的口吻,体现了诗人率真的性格。清江是诗人故乡的象征,诗人将“清江大树”比作家乡的标志性之物,形象地展现了自己寓所的环境以及他淡定超然的处世心态。这种情景交融的艺术表现,突显了其爱乡爱民之情怀。

颔联“云谷有诗皆感寓,柴桑无酒不黄花。”以对比的方式赞美马侍御在清江云谷采风时触景生情、有感而发,在黄花满地时却无美酒相伴的遗憾。“感寓”一词表达了诗人对马侍御的殷切期望,希望他能够有所作为,有所担当。这一联用典巧妙,意蕴深远,既体现了诗人对马侍御的期待,也表达了他对云谷美景的赞美之情。

颈联“百年事业长镵老,万里风云醉眼赊。”诗人以长镵代指自己一生从事的事业,表达了对自己事业的执着追求。“百年事业”表达了诗人对事业的热爱和执着,“长镵老”则表达了他对事业的不舍和执着。而“万里风云醉眼赊”则是对未来前景的美好想象,表达了诗人豁达、开朗、洒脱的人生态度。

尾联“何处西台贤御史,也来垂眼钓鱼槎。”以疑问的语气,期待更多的贤能之士能够像马侍御一样来到清江,共筑美好明天。“西台”是指御史,“贤御史”是对马侍御的赞美之词,“也来垂眼钓鱼槎”则表达了诗人对未来充满希望的期待。这一联既是对马侍御的赞美和期待,也是对自己一生追求的总结和展望。

总体来看,这首诗以清江为背景,通过对马侍御的赞美和期待,表达了诗人对家乡、对事业的热爱和执着追求。全诗情景交融,用典巧妙,意蕴深远,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号