登录

《送吉水张兼岳宿守兼素弟一峰先生戚也》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《送吉水张兼岳宿守兼素弟一峰先生戚也》原文

西山眉宇阁清秋,何处骑驴自宿州。

小榻一年三敝馆,青灯十语九金牛。

老怀天下惟张觷,吾弟苏家又子由。

何日湖西寻宿草,吞声同上水心楼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋日的西山,眉宇之间耸立着清秀之气,那是从宿州骑驴而过的张兼岳。一年之中,我们多次在敝馆相聚,青灯之下,我们争论了无数次,有时是金牛之语,有时是金石之言。

我年老心忧天下,唯独敬佩张觷,看到你的弟弟又子由,我心中无限欢喜。什么时候能在西湖之西寻找一片草堂,我们三人共同登上游子之心楼,同声一哭。

这首诗中,作者以清秀的秋景作为背景,描绘出张兼岳眉宇之间的清秀之气。同时,作者也以青灯下的争论作为引子,表达出两人之间的深厚友情。在诗中,作者也表达了对张觷弟弟的赞赏之情,以及对未来的期待和向往。

现代文译文如下:

秋天的西山如眉宇之间耸立着清秀之气,张兼岳你从宿州骑驴经过。我们多次在敝馆相聚,青灯之下我们争论不休,有时是金牛之语有时是金石之言。

我年老心忧天下唯独敬佩张觷弟,看到你的弟弟又子由我心中无限欢喜。期待未来能在西湖之西寻找一片草堂,我们三人共同登上游子之心楼,畅谈天下大事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号