登录

《汎江和徐寿卿》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《汎江和徐寿卿》原文

风光满眼欲无边,老子心情亦浩然。

晚日行行飞白鸟,小舟个个泛青天。

谁能此地真无碍,我与青山似有缘。

几欲奉身思乞退,不知明主肯哀怜。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首句“风光满眼欲无边”,诗人用他独特的方式描绘了眼前的景色。风和日丽的景象使得眼前的江景浩渺无边,充分体现了诗人自己的感受,无论是他对环境的积极观感,还是自己豁达愉悦的心情都显露无疑。而这个句子本身,“风光”借指世间景物,所以也很耐人寻味,也包含了人与人之间的惺惺相惜。

第二句“老子心情亦浩然”的“老子”表示自己是一种谦虚的表达方式,但是也能够展现自己胸有成竹的潇洒态。“心情亦浩然”,这一句运用典故,《孟子》有言“我善养吾浩然之气”,“浩然”通常指的是正大刚直。此句的含义是在赞赏世间的美好风景的同时,也在表述自己对当前情形的欣赏。此句借物言志,展示出自己开朗大度的性情。

“晚日行行飞白鸟,小舟个个泛青天”这一句运用对仗的技巧,进一步描绘了江景的美丽。夕阳下,一行行飞鸟在天空中翱翔,小舟在江面上轻轻泛动,青天洁净无尘。这句诗以动显静,动静结合,表现出诗人眼中的宁静与和谐。

“谁能此地真无碍”,第三句诗人表达了自己对环境的深深感激和对自由的向往。“真无碍”是对环境自由自在、无拘无束的赞美,也是对生活的一种理想追求。

“我与青山似有缘”,“似有缘”表示了自己与青山之间有一种默契和缘分,表达了自己与自然和谐相处的愉快心情。

最后两句,“几欲奉身思乞退,不知明主肯哀怜。”诗人表达了自己想要辞官归隐的愿望,同时也流露出对明主的期待,希望明主能够理解并怜悯自己。这两句既表现出诗人对自由生活的向往,也流露出对政治现实的无奈和不满。

总的来说,这首诗表现了诗人对美好生活的向往和追求,以及对自由和自然的热爱。通过对风光、心情、行动、自然环境的描绘和赞美,诗人表达了自己开朗大度、热爱自由的心情,同时也流露出对政治现实的无奈和不满。这种积极向上的人生态度和对自然的热爱,值得我们去学习和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号