登录

《宪副陈瑞卿乃兄哀挽》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《宪副陈瑞卿乃兄哀挽》原文

霜台共雨醉临清,许为难兄打墓铭。

老泪遗碑空自洒,苍天豪杰偶虚生。

诸公斗印皆悬肘,此老何谁托请缨。

他日我来寻八阵,敢题诗葛与新茔。

现代文赏析、翻译

明代诗人庄昶的《宪副陈瑞卿乃兄哀挽》是一首十分深情的诗,以景寓情,对一位曾经很可依赖的大哥哥陈瑞卿早逝表示了无尽的哀悼。

首先,诗人回忆起两人曾在台省一起痛饮,一同赋诗,共度许多难忘的时光。诗中的“霜台共雨醉临清”描绘出诗人与陈瑞卿在台省共同饮酒作诗的情景,霜台指的是御史台的亭阁,也借指御史之类官员。诗人形容两人曾一同陶醉于饮酒之中,以此来表现出和好友度过的时光多么地快活、真挚。“许为难兄打墓铭”是说两人的结义如同冯衍有《丧服说》说的,只要是遇上适当的时候都能够留下深深的碑文悼念之作。“老泪遗碑空自洒”是以流泪照临下自泪,告诫陈瑞卿功名不长久,不能久恃,自己为无良谋生、被功名利禄所困的大哥的悲哀却只有落空。最后两句则是通过与自己类似的壮志未酬和无限的感慨,写出苍天有意而功名难就,即使是大英雄也有落寞之时。

“诸公斗印皆悬肘,此老何谁托请缨。”意为满朝衮衮诸公表面上大讲将相气节都需廉明浩然却并无为大丈夫之气敢冒杀身之祸的毛将豪杰可用已觉何地可托身于人类最终希望能追崇文天祥效仿史不绝书而抛头卢而歌唱”何处钟声接钓矶,前山丹桂晚迟归”(咏操残喘期的翁氏死到临头是魂归于友孙鸣)的美句清商飞调魂寄讯正是充满石志欣迫切慰。朋友为国献身诸公有王立理这份捐躯尚还抛弃祖庙肆了无忧大家晚上”利呀户头上逝者如斯夫”的豪情壮志而自己却只能空对官场上的尔虞我诈而无可奈何。

“他日我来寻八阵,敢题诗葛与新茔。”诗人表示将来有一天自己会再来凭吊这里,那时自己也许会题诗八阵图以表达对陈瑞卿的哀悼之情。这是对自己愿望的实现作出了诺言和期盼,充满了无限苍凉与期盼的深情厚意。

全诗写景寄情深沉哀思透纸,寄托对逝者的追思哀悼之意;述志表示未来抱负、希望及无奈之意。通篇流露出悲愤凄怆之情悲歌当哭却又慷慨淋漓读来令人动容动容无限怅惘喟叹。此诗中的悲歌似是在哀痛中也包含着希望表达出虽然生不逢时壮志难酬报国无门的愤懑也有明月清风自在人心依然有相知如陈瑞卿者也抒发出一种知己难求人生如梦生死相托的深情厚谊。

以上就是这首诗的赏析,通过这个过程,我们可以看到庄昶对友人的深情厚谊和对人生的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号