登录

《访人不遇 其二》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《访人不遇 其二》原文

徘徊屐齿久苍苔,漫把东君一笑猜。

老子但知人是我,看花明日又须来。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《访人不遇 其二》是明代诗人庄昶的一首表达闲适恬淡之情的诗。通过诗人访问不遇的体验,展示了他悠闲自在的心境和无拘无束的态度。

首句“徘徊屐齿久苍苔”,诗人行走在青苔遍布的小径上,脚步迟疑,仿佛在寻找什么。他的脚步仿佛带着一种深深的期待,但周围只有苍苔,没有他所寻找的人。这描绘出诗人内心的疑惑和期待,也揭示了他访人不遇的无奈。

“漫把东君一笑猜”中,“东君”是春神,诗人在此以调侃的方式表达了对春神的戏谑,似乎在自嘲自己的期待和无果而终。这句诗表达了诗人对生活的淡然态度,即使访人不遇,也不会过于在意,只是淡淡一笑,继续过自己的生活。

“老子但知人是我,看花明日又须来”两句诗更是直接表达了诗人的自我认知和豁达。他知道只有自己是自己,访人不遇不会影响他的自我认知。他看待花儿的眼光不是为了采摘,而是欣赏,即使明天又要再来,也毫无怨言。这种态度表现了诗人淡泊名利,超脱世俗的性格特点。

整首诗描绘了诗人悠闲自在的心境和无拘无束的态度,充满了淡泊名利的人生态度。从这些诗句中,我们可以看到一个宽阔胸襟和人格魅力的庄昶。

现译版: 我在青苔覆盖的小径上徘徊, 等待着春天的使者带来期盼的喜悦。 我知道只有我是我,访人不遇也不会困扰我, 明天花儿依然盛开,我依然会来看你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号