登录
[明] 庄昶
归去云霞费几藤，家山容有未曾登。
一灯须了相传意，莫作人间应付僧。
原创赏析：
赠予奚举人的诗中，庄昶以自然景物为载体，将思想与情感传达给了友人。在明朝的那个久远时代，诗人在眺望那逐渐隐去的云海霞光，深思如何将自己的体验与心绪，交付给心心相印的朋友。他深深相信，他的智慧的光芒并非可求于人间的纷纷扰扰，他的独到之处定会照耀奚举人的前行之路。
现代文译文：
奚举人归家，仿佛是云霞之上的行者，几经艰辛，终于回到那久违的家乡。家乡的山水虽然未曾登临，但那里的一切依然令人向往。一盏灯火，传递着彼此的默契与期待，无需人间常有的敷衍与应酬。就如同明亮的星火照亮夜空，象征着两人之间深深的友情和共享的智慧。
庄昶的诗以他的视角描绘出家乡的美景，同时表达了对奚举人的深情厚意。而现代文的翻译则更加直接地传达了庄昶的诗中的深情厚意和期许，凸显了两人在沟通上无所障碍的精神联结。在这样的感受之下，每一位阅读这首诗的人都能从这友情的闪耀中找到慰藉。
微信扫一扫
庄昶诗词推荐