登录

《和周宪长时可留别 其二》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《和周宪长时可留别 其二》原文

千古韶音歇,一声何处讴。

华堂人半醉,红烛影交流。

象纬罗天阙,云霓护客舟。

楚江黄鹤唳,清梦亦高楼。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据原文创作的一首关于明代诗人庄昶《和周宪长时可留别 其二》的赏析:

这首诗描绘了离别时的场景,同时也表达了对友人的思念和祝愿。

首先,诗人通过“千古韶音歇,一声何处讴。”这句诗表达了对美好事物的怀念。这里的“韶音”可以理解为美好的音乐,而“何处讴”则表达了这种音乐已经消失,无处可寻。这表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待。

接着,“华堂人半醉,红烛影交流。”这句诗描绘了友人离别时的场景。华丽的厅堂中,人们半醉半醒,红烛的影子在交错中似乎象征着分别时刻的情感交流。这些意象既有酒意深浓的情感又有深深的友谊在人们之间的互相依托。

随后,“象纬罗天阙,云霓护客舟。”这里借景表达了作者的惆怅和对友人的眷恋之情。“象纬”代表着星象;“罗”形容了其严密有致的分布;“天阙”则是京城;“云霓”代表着天边的云彩,有着温情而关怀的含义;“客舟”则是诗人与友人即将分别的象征。整句诗表现了作者对友人的眷恋和离别的愁绪。

最后,“楚江黄鹤唳,清梦亦高楼。”这里借用了楚江上的黄鹤的叫声来表达对友人的思念之情。“楚江”代表着友人所在的地方;“黄鹤唳”则象征着友人的声音;而“清梦亦高楼”则表达了诗人对友人的思念之情已经深深烙印在他的心中,无论何时何地,都会想起友人。

总的来说,这首诗通过对离别场景的描绘和对友人的思念之情的表现,展现出了作者深深的友情和对美好事物的怀念之情。同时也表现出了诗人高远豁达的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号