登录

《钓台图》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《钓台图》原文

领得尧夫七尺纶,白头终荡五湖春。

千罾宁也鱼难得,断不移舟下孟津。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人庄昶《钓台图》的赏析:

领得尧夫七尺纶, 在领略了郑尧夫手中那七尺长的丝线的垂钓魅力后,

白头终荡五湖春。 白发苍苍的庄昶在晚年依然沉醉在五湖春色之中,

千罾宁也鱼难得, 尽管他明知在众多的渔网中捕捉到鱼儿的机会是如此的渺茫,

断不移舟下孟津。 但这丝毫不能动摇他下船去洛阳汇流的决心。

首先,庄昶用“领得尧夫七尺纶”这句诗,赞扬了郑尧夫的垂钓技巧。他用“七尺纶”代表了垂钓的技巧和耐心,同时也表达了对郑尧夫的敬仰之情。而“白头终荡五湖春”则描绘了庄昶晚年的垂钓生活,尽管白发苍苍,但他依然陶醉在五湖春色之中,表现出他对自然的热爱和对生活的乐观态度。

接下来的两句诗“千罾宁也鱼难得”和“断不移舟下孟津”更是深化了庄昶的主题。他表达了对困难和挫折的深刻理解,他知道在众多的渔网中捕捉到鱼儿的机会是渺茫的,但他仍然坚定地继续垂钓,不愿改变自己的决定。这也表明他对自己所坚持的事情有着无比的执着和坚韧。

最后一句“断不移舟下孟津”则描绘了他最终的目的地洛阳汇流,他愿意继续前行,不论前方有多少困难和挫折,他都不会放弃自己的目标。这表现了他的坚定决心和不屈精神。

总的来说,这首诗通过对郑尧夫垂钓技巧的赞美、庄昶晚年垂钓生活的描绘以及他坚韧不拔的精神的描述,展现出了一位有情有义、坚定执着的人物形象。这也是庄昶通过这首诗想要传达给读者的精神力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号