登录

《挽李仁贵大理母》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《挽李仁贵大理母》原文

万古坤宁意,人间又委形。

平生交白发,儿辈与沧溟。

南国人三代,西江女一经。

百年堪幻境,江冷各山青。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽李仁贵大理母

明 庄昶

万古坤宁意,人间又委形。 平生交白发,儿辈与沧溟。 南国人三代,西江女一经。 百年堪幻境,江冷各山青。

这首诗是作者为大理寺卿李仁贵的母亲所作,从诗题及内容可知,此诗是赞颂、悼念李母的。

首句是一篇颂辞的领句,谓其品格、节操像天地之气,四方承平、天下安宁之意蕴。自辛亥(公元1535年)年初在故宅城南李氏庄构筑别业求学研文以后,常言君子善处三纲五常之事而乐于读《周礼》,而谓此书系“天地之间理之本也”。每以明道著文自勉并为此舍儒就农。从这句赞美之词中可见庄昶对李母人品、节操之敬仰与敬佩。次句是说她一生勤俭并始终如一,谆谆教诲子孙要勤奋努力并遵循天地之道。全诗尾联“百年堪幻境,江冷各山青。”也是赞美她的一生虽是白驹过隙,但她的精神永存并深切悼念她的一生劳苦功高。

现代文译文如下:

她的一生品德高尚,节俭持家,教导子孙要勤勉工作,遵循天地之道。她的一生是值得敬仰的,就像一个梦幻般的世界,虽然江水冷清,但各座山峰依旧青翠。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号