登录

《白龙池》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《白龙池》原文

神龙妙用应天上,十雨五风时一吟。

能潜能跃公知否,影对寒湫笑不禁。

现代文赏析、翻译

白龙池

明 庄昶

神龙妙用应天上,十雨五风时一吟。

能潜能跃公知否,影对寒湫笑不禁。

译文:

神龙在天,它的灵妙作用,应该说对天上降雨降风,风调雨顺,人间安宁,是有很大帮助的。然而,它却时而不时的吟唱着,似乎在提醒人们不要忘记往昔的艰辛,不要忘记努力工作。龙,既能翻江倒海,又能深藏不露,这是多么的神奇啊!在寒冷的深潭边静静的嬉戏着,给人一种恬静、安详的感觉。难怪人们笑出声来,也只有此时的白龙池才会有如此恬静的景观啊。

这是一首非常有意思的诗歌,它是如此生动的将龙的特质寓言其中。我们知道,龙在古人的心目中是非常高大的动物,它是上帝的神兽,代表了威武和智慧的化身。“神龙妙用应天上”,很显然把神龙当做了一种灵物的象征,并且与天空有莫大的关联。“十雨五风时一吟”形象描述了神龙对上天的助益。“能潜能跃公知否”这是诗人用人的特性去猜测想象龙的特性。既然说龙“能潜”,就可以比喻社会中一部分难以言说或没有能力表露的人。“跃”自然又可以比喻出征或有胆有识之人了。并且看到这些或是不明显的表象然后我们能正确的找出相应的结果“影对寒湫笑不禁”。白龙与寒湫的形象结合很成功地将自然界与人品刻画糅合在了一起。“笑不禁”写出了对待什么样人要有怎样的心态才可以欣然会心的一笑这应是全诗的高潮了。全诗浑然天成、流转自如、诗意盎然、韵味无穷!

至于赏析文字最后尽量取材于他的诗风意境和读者有共鸣的地方!不足之处还望指正!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号