登录

《送董孟吉 其一》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《送董孟吉 其一》原文

真州闻已片帆东,五马何来草屋中。

万里故人还一见,老夫当拜打头风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送董孟吉 其一

真州闻已片帆东,五马何来草屋中。 万里故人还一见,老夫当拜打头风。

这首诗的作者在好友突然而至时,有些惊讶,有些疑惑。然而好友相逢的喜悦还是盖过了所有的一切。且不论这首诗本身的文字功力如何,就凭诗人那份与老友相见的喜上心头之感,读者就已经仿佛能够身临其境的感受到那份久别重逢的喜悦之情。这份情在读诗之人心中犹如美酒一般浓郁醉人。

真州现在称作真州,自古以来便是兵家必争之地。该句大意说,我已经听说真州城附近有一艘将要驶向东方的帆船了,想不到如今竟看见你五马并驱驰骋而来,忽然到了草屋中。“草屋中”是诗人的住处,“五马”说明董孟吉的到来是突然的。作者此时已经步入老年,在真州城郊有一间简陋的草屋作为自己的栖身之所。忽然看见老友如五马一般驰骋而来,诗人心中的喜悦自是不言而喻。

此句中的“片帆东”呼应上文“闻已片帆东”,交代董孟吉是从何处赶来,同时也暗含了诗人对于和友人重逢的急切盼望之情。此时的我当然是要出去迎接好友的,但是别忘了这里可是风高浪急的江海交汇之处,“打头风”便是指的风浪。由于此时正是大风浪时期,因此想要迎接好友的重逢还要稍等一会,但是这也无损于诗人的好心情——就算是被打头风刮倒,诗人也还是一定要出门拜见的,毕竟百闻不如一见,能够看到老友这已经是让自己欣喜万分的一件事了,还有什么能够阻止我的情思之舟扬帆远航呢?

这里出现的“打头风”也不是随意之举,在我国南方,“打头风”也是一种节庆之时必须要走好运的习俗,类似于一个吉祥物或者通行令。在这首诗中出现了“打头风”,其实是表达了作者内心的欣喜之情和期盼自己能有所作为的心态。而且还有另外一层寓意——世间又有多少人能在困难之时依旧能坚守信念和情感呢?友情的珍贵就在于此!

总的来说,这首诗用词简练而寓意深远,读来让人回味无穷。同时它也表现了作者对于友情的珍视和期盼自己能够有所作为的心态。在现代社会中,友情也同样是弥足珍贵的财富,愿我们都能像庄昶一样珍视友情,坚守信念。

希望这个答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号