登录

《沈公见寄次韵奉答 其四》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《沈公见寄次韵奉答 其四》原文

閒来一坐都忘却,为有东风入耳喧。

春意宜人何独我,花光著处不皆园。

燕泥软趁高高履,莺谷斜连短短原。

回首江门去年道,两三连袂任风掀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人庄昶寄给友人沈公的,他在诗中表达了对友人的深深思念和感激之情。

首句“闲来一坐都忘却”,诗人表达了自己在闲暇时刻沉浸在春风中,完全忘记了时间,仿佛与世隔绝。这种描述充满了对自然之美的欣赏和陶醉,同时也体现出诗人内心的宁静和闲适。

“为有东风入耳喧”,这里的“东风”指的是春天的风,它带来了温暖的气息和生命的力量,使诗人感受到了春天的喧闹和生机。这句诗进一步表达了诗人对春天的喜爱和期待。

“春意宜人何独我”,这句诗表达了诗人对春天的赞美,同时也表达了他对友人的思念。诗人认为春天的美好不仅仅属于自己,也属于所有的人。这里也暗示了诗人对友人的深深思念和感激之情。

“花光著处不皆园”,这句诗描绘了春天的花光满园,景色如画,使整个花园都显得十分美丽。这不仅是自然美景的赞美,也是诗人对友人美好生活环境的称赞。

“燕泥软趁高高履,莺谷斜连短短原”,这两句诗进一步描绘了春天的美好景象。诗人通过细腻的描写,展示了春天小动物的生动景象,如燕子在软软的泥土上漫步,黄莺在斜连的原野上歌唱。这些细节描绘使得诗歌更加生动形象,富有诗意。

最后,“回首江门去年道,两三连袂任风掀”,诗人表达了对去年与友人携手漫步的美好时光的怀念,同时也表达了对友人的深深感激之情。他希望今年能够再次与友人相聚,共同享受春天的美好。

总体来说,这首诗通过细腻的描写和生动的意象,表达了诗人对春天的喜爱和对友人的思念感激之情。诗歌语言优美,意境深远,是一首优秀的文学作品。

现代文译文:

在闲暇时刻,我沉浸在春风中,忘却了时间的流逝。这阵东风带来了春天的喧闹,让我感受到了生命的活力。春天如此宜人,不仅仅属于我,也属于所有的人。花园里的花光满园,景色如画,每一个角落都充满了美丽。燕子在软软的泥土上漫步,黄莺在斜连的原野上歌唱。这些美好的细节让我回想起去年的春天,那时我和友人携手漫步,任由风吹起我们的衣角。如今,我思念着友人,感激着他的存在,期待着今年能够再次与他相聚,共同享受春天的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号