登录
[明] 庄昶
一曲川云一酒壶，武夷谁道定山无。
杖藜偶自随花柳，老子分明在画图。
满眼风光刚活动，百年老脚正糊涂。
不知往日朱元晦，云水风流有是乎。
这是明朝的诗文。在这里我会从字里行间解读这首诗的美感，探讨庄昶诗中的主题，以及将诗文转化为现代文译文。
“一曲川云一酒壶，武夷谁道定山无。杖藜偶自随花柳，老子分明在画图。”首联的“川云”形象宛如一幅画，展现出山间溪流萦绕、云雾缭绕的壮美景色。“一酒壶”又给人一种悠然自得、醉卧云山的潇洒感。在武夷山的定山上，这样的美景谁能说没有呢？这里“杖藜”借指游山玩水，“花柳”借指明媚的春色。我漫步在春色中，仿佛是在欣赏一幅精心绘制的画卷。
“满眼风光刚活动，百年老脚正糊涂。”颔联中，“满眼风光”描绘了春光明媚、景色宜人的景象，而“刚活动”则传达出一种精神焕发、充满活力的感觉。“百年老脚正糊涂”则带有一种豁达、乐观的人生态度，即使年老体衰，也依旧糊涂快活。
“不知往日朱元晦，云水风流有是乎。”尾联中，“朱元晦”是宋朝的一位著名学者，这里借指历史上那些才华横溢、风流倜傥的人物。诗人以他们为比照，表达了自己虽已年老，但仍怀有云水风流的情怀。这句诗表现了庄昶那恬静而又不乏朝气的生活态度。
综合来看，这首诗的现代文译文可以概括为：在云雾缭绕的山溪边，手提酒壶，漫游于花团锦簇、杨柳依依的春色中。目睹眼前春光明媚、风光旖旎的景象，心神倍感舒爽；虽已年至耄耋，但仍不减当年的风华正茂，自得其乐。在追寻云水风流的情怀中，或许历史上那些才子佳人也有此感悟。
诗中的庄昶显然沉浸在这种充满生机和活力的生活中，并以年老之身保持着一种云水风流的情怀，体现了诗人淡泊名利、与世无争的人生态度。这正是这首诗所要传达的主旨：无论年老年老，都应保持一颗年轻、乐观的心，追寻生活中的美好与快乐。
微信扫一扫
庄昶诗词推荐