登录

《和广西吴宪副 其三》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《和广西吴宪副 其三》原文

绣斧昭州路,并茗透密萝。

阴符兼老子,剑术陋荆轲。

竹护新氓舍,烟消旧獠窝。

倘馀经略此,不惜重经过。

现代文赏析、翻译

首先从首联可以看出庄昶在这个古代县城一边饮酒品茶,一边与友人游览,透过大片的萝蔓丛看透了这个地方的美丽。此联描绘了诗人与友人一同游览广西昭州的情景,表达了诗人对友人的热情款待和对当地风光的赞美。

颔联则引用了一些古代典故,表达了诗人对昭州文化和历史的深深敬仰。“阴符”典出《阴符经》,老子则代表道家思想。“剑术陋荆轲”则表达了诗人对昭州人民安居乐业、生活平静的赞扬,同时也暗示了诗人对战乱和动荡的厌恶。

颈联描绘了昭州人民的新生活,以及过去匪盗窝点的消失。这反映了庄昶对昭州社会治安改善的肯定,也表达了他对昭州人民安定生活的祝福。

最后一句“倘馀经略此,不惜重经过”则是诗人对友人的期待,希望友人能在昭州进行更多的治理,让昭州更加繁荣。这句话表达了诗人对友人的信任和对昭州未来的乐观。

总的来说,这首诗体现了庄昶对广西昭州的热爱和对当地人民的关怀,同时也表达了他对和平、安定生活的向往。在现代文的翻译中,我们可以理解为庄昶在享受与友人的美好时光的同时,也希望友人能给昭州带来更多的发展,让这个地方的人民过上更好的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号