登录

《寄荅朱推府》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《寄荅朱推府》原文

高才雅足当府政,馀子自知无宦情。

海国风潮催夕棹,蛮方花柳被春城。

名香帘引清朝动,病草风医昨夜生。

泽物洗冤两无憾,遗编残烛有深更。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

庄昶的这首《寄答朱推府》诗,是他晚年的一首诗作,诗中通过对朱推府的赞美,表达了对朱推府的敬仰之情。

首联“高才雅足当府政,馀子自知无宦情”,首先肯定了朱推府的高才雅量,适宜于当府政,而对其他的人而言,自然知道是没有做官的念头。这句表面是说朱推府的政治才能,其实是表达对他的肯定与赞扬。而对“馀子”不谈他的缺点不足,未必不是一种曲言婉转之法。这句实际上也是表达了自己对做官无兴趣的志趣所在。

颔联“海国风潮催夕棹,蛮方花柳被春城”,写海国傍晚时分风潮汹涌,催动船浆前行;蛮方城中展现出被春光染遍的花柳。这里一近一远,地点不同;一风潮船桨、一春城花柳,景象迥异;词藻华美,一句一景,又通过“催”“被”二字巧妙地联系起来。句中的“海国”、“蛮方”,更增添了诗歌的神秘色彩。“春城”与“夕棹”相对,“花柳”与“风潮”相呼应,不仅词性相对,平仄谐和,而且也使内容环环相扣、密不可分,呈现出一种流动的美。

颈联“名香帘引清朝动,病草风医昨夜生”,写朱推府有如朝中的名香被引导举世瞩目,如经昨夜风吹的病草得以再生。“名香”、“病草”巧妙的透露出诗人的评价和对朱推府官声的了解。“朝动”与首联中的“当府政”相照应。同样运用了巧妙的对比手法。同时又运用了典故,“风医”出于陶渊明的“性嗜酒,家贫不能致,则载酒至野亭酣酌,向日吟哦”,此处以“风医”代指爱民如子、医治地方病痛的官员。这两句不仅紧扣诗题“寄答”,而且再一次和首联相互呼应,将庄昶的人品与诗歌作品联系起来加以评价。这两句诗不仅仅表达了对朱推府的赞许与敬仰,同时透过文字也可以感受到诗人的深切感慨与急切思归之情。

尾联“泽物洗冤两无憾,遗编残烛有深更”,表达了对朱推府审理案件公正严明、执法如山的赞扬和对自己年老体衰、深夜不眠的感慨。“泽物”、“洗冤”分别概括了朱推府政事的好和诗人期盼归乡的情感。“两无憾”、“有深更”都是表达自己情感态度的语句。表达出一种愿为乡亲洗冤、为民服务到底的精神。同时也透露出自己一种期盼早归故里的迫切之情。

全诗紧扣诗题,通篇采用赞美朱推府高才雅量、泽被百姓的主题立意。采用曲言婉转的手法。通过对句、设喻、典故、虚实相生等多种修辞手法的灵活运用。呈现词赋的美趣,突出了诗的特征;同时还兼顾押韵和对仗的形式美;在对人物形象进行深入刻画展现过程中贯穿着叙事的内容,处处都以流淌的方式凸显真情的传达。整首诗紧扣主题立意、修辞手法运用灵活、词赋美趣兼顾、真情流淌凸显。是一首难得的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号