登录

《同东川诸友溪上晚钓 其二》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《同东川诸友溪上晚钓 其二》原文

潦倒青溪上,閒随放宕缘。

请谁留白日,任我钓青天。

酒舞长蓑烂,花簪破笠圆。

醉归扶不远,家只小东烟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

现代文译文:

夕阳洒在青翠的溪面上,我悠闲地随着溪流的起伏漂荡。想要邀请谁留住那炽热的阳光,只任由我在青天下垂钓。

长长的蓑衣在酒舞中摇曳,花帽上的花朵似乎弥补了破笠的不足。喝醉之后,我摇摇晃晃地走回家,家就在东边溪烟之地。

诗中描绘了作者晚年在东川溪上悠闲自在的垂钓生活,其中流露出一种淡泊名利、洒脱自在的情感。首联通过描绘溪面的夕阳洒落,展现出一种宁静闲适的氛围;颔联通过想象自己能留住白日,表现出一种悠然自得的心境;颈联则描绘了饮酒、赏花等娱乐活动,展现出诗人内心的欢愉;尾联则用家在溪烟之地的描绘,将诗人与世无争、洒脱自在的情感表达得淋漓尽致。

全诗通过对自然景色和人文景观的描绘,表现了作者内心的洒脱与自在,同时也展现出东川人民的淳朴民风和美好生活。

以上仅为个人赏析,可能存在不足之处,欢迎指正。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号