登录

《题僧惠堂卷 其三》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《题僧惠堂卷 其三》原文

真惠凭谁问且真,百年偶醉十窝春。

定知老秃明朝顶,模著陈纲太极巾。

现代文赏析、翻译

这是一首五言诗,文字虽朴实简洁,但却隐含了深深的文化反思和对佛教深深的执着情怀。我在赏析此诗的同时,尽力营造那种由心境观之宇宙的态度。下面就是《题僧惠堂卷 其三》的赏析:

真惠凭谁问且真,百年偶醉十窝春。 定知老秃明朝顶,模著陈纲太极巾。

首先,诗人庄昶对于真惠和尚的醉卧百年,充满了深深的敬意和欣赏。百年只是人生的一瞬间,而真惠和尚却能在短暂的人生中醉卧十窝春,享受人生的美好。这种态度是对人生的深刻理解,也是对生命的尊重和珍视。

“定知老秃明朝顶”,诗人以一种幽默和自嘲的方式描绘了老秃和尚的秃顶形象,也隐含了对人生衰老的深刻理解。他明白人生终将衰老,就像秃顶一样不可避免,但他并不因此而沮丧,反而以此为乐,因为这是生命的自然规律。

“模著陈纲太极巾”,这一句是对老秃和尚穿着的太极巾的描绘,其中充满了禅意。通过这幅图像,诗人也揭示了一种安逸和平静的生活态度。在这样的生活态度下,虽然生活的种种不如意都被表面的平和所遮盖,但这却是最真实的、最理想的生活状态。

再看诗的总体含义:此诗表面是在描述一位修行者在淡泊和智慧中度日的过程,而实际却是借以对真惠和尚人生观的一种阐释,传达了一种宽容和安乐的人生哲学,是一种不被世事纷扰,身心得到平和快乐的人生境界。这是对古代哲学观念在现代生活语境下的反思和更新,同时也是一种人生态度的赞扬和尊重。

总的来说,这首诗既表现了庄昶对人生的独特理解,又透露出他对佛教深深的敬仰和执着。它不仅是一首诗,更是一种生活态度和人生哲学的表达。

现代文译文如下:

在这个世界上,真惠和尚的智慧究竟从何而来?他只是偶然在这百年的光阴中醉卧在十窝春的小草之间。我深知他明天的头顶上那模模糊糊的秃顶将是如何的光景,他将戴着他陈纲师傅赠予他的太极巾而笑容可掬。诗人以此描绘了一位淡定而快乐的生活者的形象。他们能淡然接受生活的种种不完美,接受生命的自然变化,安享生命中的每一刻美好。他们的内心世界是一片宁静平和,如同深邃的湖水,即使外界的风吹草动也无法撼动他们的内心。这就是庄昶通过这首诗想要传达给我们的现代生活的智慧和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号