登录

《送友卿还上虞 其二》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《送友卿还上虞 其二》原文

丘壑生涯甘自适,路岐迂僻问相寻。

为人机恐除根晚,非圣书曾著意深。

剡曲雪来空有兴,鸳鸯绣出已无针。

因君独起孤山梦,坐弄梅花月底阴。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

送友卿还上虞 其二

明 庄昶

丘壑生涯甘自适,路岐迂僻问相寻。 为人机恐除根晚,非圣书曾著意深。 剡曲新来空有兴,鸳鸯绣出已无针。 因君独起孤山梦,坐弄梅花月底阴。

诗题“送友卿还上虞”,可见作者与友人是同邑友人。友人从外地回上虞去,作者送他,作诗以寄情。

首联写诗人归隐丘壑的生涯甘之如饴,表现出自得的心情。“丘壑生涯”本指归隐的闲适生活,“自适”写出诗人对这种生活的欣悦。“路岐”,岔路,喻人生路途。岔路往往为“迂僻”者所经,“寻问”见诗人对友人的关切之情。这一联叙事中流露出一种闲适自得、不以“路岐”为意的神情。所以下句说:“为人机恐除根晚。”语极婉转,意思是说:你如果从正道不作,难免堕入歧途,要想“除根”归去,实是太晚了。所以三、四句乃告诫友人要回头是岸,要下决心去排除那些邪恶的东西,要从读书明理方面去寻求根本的解决。“非圣书”用孔子的话“非圣人之道也,适宜则从之”的意思。“著意深”是紧承“非圣书”而发的议论。这一联正是作者对友人的劝诫之意,所以写得比较婉转。

五、六句写对友人的赠别之情。“剡曲”句本指越王所游之山,这里借指南山的胜景,是劝友人到南山中来游赏。“空有兴”是说当前无法游赏,要等到明年春天才有机会了。“鸳鸯绣出已无针”意谓赠别之际自己思友之情如刺绣鸳鸯般,一针一线都十分细腻传神。这一联既写了游赏的盼望,又写了自己对友人的深厚感情。结尾云:“因君独起孤山梦,坐弄梅花月底阴。”写友人别后自己仍不忘友人之返。“独起孤山”指上句“剡曲新来”之意。“孤山梦”本指在梦中想念友人,而尾联又说成友人梦见自己,真真假假,虚实难辨,用意十分委婉。梦中所见“梅花月底阴”,意境幽美,而“月底阴”又衬托出清寂的气氛。清寂而怀念,所以送别。这一联是全诗的结句,也是全诗的最精彩的一句,它用意婉转而富有情趣。

此诗一方面表现出作者自己的胸襟抱负和归隐乐趣;另一方面也写出作者对友人的关心和期望。以言赠友,而寄托深远。由于诗人与友人之间有着共同的思想志趣,又知交日久,感情深厚,赠别的诗文才写得如此自然而又富有情趣。诗中用笔委婉而又沉着,故颇耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号