登录

《画马 其一》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《画马 其一》原文

苜蓿空山恋肯肥,性龙骨马本相违。

古今分定庖羲眼,伯乐虽看认恐非。

现代文赏析、翻译

画马 其一

明 庄昶

苜蓿空山恋肯肥,性龙骨马本相违。

古今分定庖羲眼,伯乐虽看认恐非。

我对于空山里的苜蓿,喜爱得肥胖; 但是天生的骏马,和龙性有关,相貌和马相违。 千百年来的看法,在伏羲氏的眼中决定了; 即使得遇伯乐相马,恐怕也不相同。

庄昶画马不仅表现马的形态生动逼真,而且赋予了深刻的寓意。首句写马在空山吃草的悠闲,次句写马的本性及与马的相貌的违离,含有对不理解骏马的人的责备。三、四两句则表达了骏马即使遇不上伯乐,也不会改变自己的本性的决心。

这首诗用词造句比较朴实,但寓意深刻。诗中以苜蓿之恋肥而无用,喻骏马虽有恋肥、骨健、性龙等特点,但若无伯乐识骏马,则不能显其本领。这又是人才被埋没的象征。全诗寓意深刻,读来使人如临骏马之前,为骏马的品格所倾倒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号