登录

《明日仪真与公既别以不尽之意更作一诗相赠以解嘲也》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《明日仪真与公既别以不尽之意更作一诗相赠以解嘲也》原文

吾道行藏亦偶闻,斯人能谓不同群。

明良此去真同会,山野何心不送君。

彼知我愚那可问,山林朝市不须分。

时人莫讶轻游走,我岂瓠瓜系白云。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人庄昶在分别送给友人的一首诗,表达了他对友人的深情厚意和对未来的期许。

首联“吾道行藏亦偶闻,斯人能谓不同群”,表达了庄昶对友人的敬仰之情,他认为自己的道路和理念与友人相似,两人并非与众不同。颔联“明良此去真同会,山野何心不送君”,则表达了庄昶对友人的深情厚意,他希望友人能够像明君一样,在山野之间度过美好的时光。

颈联“彼知我愚那可问,山林朝市不须分”,表达了庄昶对人生哲理的独特见解,他认为自己和友人都是愚人,但这种愚人并非贬义,而是指他们能够保持本真,不受世俗的束缚。无论是在山林还是朝市,他们都能够保持自己的本色,不被外界所影响。

尾联“时人莫讶轻游走,我岂瓠瓜系白云”,表达了庄昶对人生的态度,他认为人生应该轻装上阵,不要被世俗的束缚所牵绊。他像一只葫芦瓜一样,将白云系在身边,自由自在,不受任何束缚。

整首诗情感真挚,语言质朴,表达了庄昶对友人的深情厚意和对人生的独特见解。通过这首诗,我们可以感受到庄昶的内心世界和对友人的敬仰之情。

现代文译文:

我与你的理念相似,我们并非与众不同。你像明君一样,在山野之间度过美好的时光。我们都是愚人,但这种愚人并非贬义,而是指我们能够保持本真,不受世俗的束缚。无论是在山林还是朝市,我们都能保持自己的本色。不要被世俗的束缚所牵绊,像一只葫芦瓜一样,将白云系在身边,自由自在。希望人们不要因为我的轻装上阵而感到奇怪,我像一只葫芦瓜一样自由自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号