登录

《留别王湖州》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《留别王湖州》原文

老脚江南不厌频,百年真扰梦中身。

停云欲往知何处,倾盖相逢亦此人。

众妙已穷苏子论,有馀还共小坡春。

留诗只在湖东水,明月相思意更真。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《留别王湖州》是明代诗人庄昶的一首脍炙人口的诗。诗中描绘了诗人频繁游历江南,度过百年的经历,表达了对故人的思念之情。诗人在诗中还提及了对苏轼、小坡春等人的怀念,流露出深厚的文化底蕴。

首句“老脚江南不厌频,百年真扰梦中身。”表达了诗人对江南的热爱,年老仍不辞辛劳地游历江南,体现了诗人的坚韧与执着。百年人生如梦,诗人却在这梦中不断奔波,表现出诗人对人生的深刻理解。

“停云欲往知何处,倾盖相逢亦此人。”此句充满了诗意,写出了诗人与湖州别友的偶然相逢。这里用了陶渊明的典故,停云生出了友人相识的幻境,表现出诗人的情真意切。

“众妙已穷苏子论,有馀还共小坡春。”苏轼和小坡春在文坛的地位不可动摇,诗人在这里对二人进行了深深的敬仰与怀念,流露出对传统文化深深的怀念。诗中不仅仅描绘了文人的卓越才能和睿智的思想,更是把情感的深刻传达融入到字里行间之中。

“留诗只在湖东水,明月相思意更真。”尾联诗人的感情再度升华,他用明月的形象表达了对湖州别友的深深思念。虽然分离在即,但心中的情意更加真挚。诗中的“湖东水”意象表现了诗人对江南的热爱与执着,而明月则是对离别的惆怅与相思的象征。

总体来说,这首诗体现了庄昶深厚的文化底蕴和感情深沉的特点。诗中的山水意象、人文情感以及对文人的深深怀念都使这首诗充满了情感的力量和文化的厚重感。通过对诗人脚迹的描述,体现了其对自然的尊重与向往;同时诗人以饱含情感的字句抒发自己的思考与体验,将对生命的认识和深厚的人情相融一体,将生活赋予了深沉的诗意和深刻的思考。通过现代文翻译和理解诗意可以看出,《留别王湖州》不仅是诗人在特殊背景下的一种独特感受的表达,更体现了传统文化的影响和人性的本质价值。这首诗告诉我们:即使身处社会变化的风云中,文化的传统和对人性深入的理解也是我们在生活过程中必不可少的重要内容。

请注意,《留别王湖州》原作的生动性和艺术性是无法完全通过现代文的翻译来传达的。因此,我尽可能地保留了原作的意象和情感,同时尝试通过现代的语言表达出其深层的含义和艺术价值。希望这个赏析能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号