登录

《黄山道中和光岳》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《黄山道中和光岳》原文

拄杖閒随自在行,八年今又共徐生。

扶持一老閒寻乐,起动诸峰出远迎。

每处诗还游寺好,老人眼却看山明。

我曹分定该云水,每谓苍天赋极平。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在黄山道上,我和光岳一同悠闲地行走,拄着手杖,无所拘束。八年来,再次与徐生一同游历。黄山被我们看作是修身养性的好去处,这里的山峰仿佛都在欢迎我们的到来。

每次游山玩水,我们都会吟诗作赋,流连于各个寺庙。虽然我们的年纪大了,但眼中的景色却更显清晰。我们的人生轨迹注定与云水为伴,常说苍天赋予了黄山极致的风景。

现代文译文:

我们手拄拐杖,无忧无虑地行走在黄山的路上,时光如梭,八年过去,我又与你共游此处。黄山,如诗如画的地方,是我们的休闲乐土。山峰耸立,仿佛在欢迎我们的到来,仿佛在告诉我们:你们来了,我们很高兴。

每当我们游历寺庙,吟诗作赋,流连忘返。虽然我们年纪已老,但眼中的世界却更加清晰。我们注定要与云水为伴,黄山的天赋美景也被誉为极致。这是我们的命运,也是我们的选择。黄山,我们永远的伴侣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号