登录

《司训廖先生家观菊 其三》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《司训廖先生家观菊 其三》原文

短篱黄菊满秋晖,把酒相看醉不违。

却道我家元自有,帽檐不与一枝归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

短篱黄菊满秋晖,把酒相看醉不违。 这是写赏菊的环境,短短的篱笆围着一园菊花,正是秋阳普照的时候,诗人手持酒杯,兴致勃勃地赏花饮酒。这“醉”字,不仅是对菊花的喜爱,也是对生活的满足。

却道我家元自有,帽檐不与一枝归。 这两句是自我解嘲,诗人说:不要紧的,我家里本来就有,这菊花从我头上落下来,也不过象那帽檐一样被我抛弃在一边罢了。

这首诗写出了诗人对菊花的喜爱之情。语言朴实无华,但情趣盎然。诗人自始至终都是一个赏菊人,一个醉酒人,一个豁达开朗的人。到了这种地步,即使是并不出名的野花也颇有可爱之处了。此外它也是一副高洁的画面,是一首美丽的抒情诗,也是一个幽默可爱的的人追求更高境界的自白。无论是经商或是仕途、研究学问的路都不是单一的一条路线、完全平坦、易行又愉快的成功之道。“深以为然”!自给自足是一种最高尚的精神生活、人生的追求应该“万事求天定不求人”。明代文学家和哲学家方孝孺说:“饮酒必醉”“信是世间真事业”,那又何必以“醉”为讳呢!与其求天不求人定的事不多了。这就是对赏菊之醉最形象的注释了。

最后这两句寓意颇深。明明是一位爱菊之人却被弄得既感狼狈又不好意思。正因为他确实有很高的名望地位而实不愿随随便便屈从做世俗的俯仰随合之事而硬是勉强自己做违心之举才会有这样看似难堪又让人感到他这种率真到近乎愚蠢的样子的人物的内心其实应该是可悲又可敬的吧!我们应该去同情他尊重他敬重他欣赏他和他同进同出。然而现实中这类事也确实让人不能不对他扼腕长叹而感叹于社会之现实的黑暗了!这首诗以清新的情致写出了人与自然的和谐统一。是真正意义的闲适诗或田园诗、野趣诗、写意画所应该具有的特质了。这应该是明代中晚期一些思想家、文学家、艺术家和文人志士们所追求的“万物皆备于我”的人生哲学和艺术哲学的体现吧!这种人生哲学和艺术哲学的追求也应该是对宋明理学发展的一种结果吧!以上是我对这首诗的理解赏析供您参考!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号