登录
[明] 庄昶
人间客暑卒难收，袒裼吾斋可自由。
行李谁家刚我送，草堂凉雨是天留。
梦随小簟还铺月，诗到青山却领秋。
肯把天峰真谓好，与君终坐水西楼。
盛文元留活水亭数日，将去，暑中凉雨为我更留一宿，作此。
此诗首联直抒胸臆，写暑热难熬的客中盛夏，诗人袒裼于斋，怡然自得。客中暑热确实不好对付，但有好友相伴，便不觉难熬。颔联写友人将行，谁家送行？唯有天留。活水亭的凉雨，活水亭的清风，构成一首动人的夏夜留宿诗。颈联运用梦与诗的手法，深化活水亭之凉爽惬意，并顺势表达诗人的感情。尾联对仗精巧，通过让朋友亲近水西楼，突出“活水亭”的环境之美，与好友之间的情谊之深。
整个赏析现代文就是：
在人间的暑热难耐的时候，你和我共同度过这个夏季，我无所拘束的坐在斋里，感到清爽怡人。究竟是谁送我离开呢？是活水亭的凉雨，它好像是天空派来挽留我的。梦中小曲还带着月光，写出的诗到了青山却又领略到了秋天的风景。如果你说天上的峰石才是最好的，我愿意和你终日坐在水西楼。
这个译文能够较好地传达原诗的内容和美感，希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
庄昶诗词推荐