登录

《弘治三年秋七月喜雨有作 其一》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《弘治三年秋七月喜雨有作 其一》原文

一拜甘霖一滴春,山中念念几斯民。

往年记得填沟泪,犹有僧堂粥外人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《弘治三年秋七月喜雨有作 其一》是明代诗人庄昶的一首七言律诗。这首诗描绘了秋雨降临山中的喜悦,表达了对百姓生活的关心和对社会现实的忧虑。

首句“一拜甘霖一滴春”,诗人对这场及时雨的期盼和欣喜之情溢于言表。“甘霖”指甘甜的雨水,诗人恭敬地迎接这场春雨,仿佛它是一滴春天的礼物,给大地带来生机。“山中念念几斯民”则表达了诗人对山中百姓的关切,他念念不忘他们的生活,期待这场雨能为他们带来福祉。“往年记得填沟泪”一句,诗人回忆起往年百姓生活的困苦,他们泪水填满沟壑,生活艰难。而“犹有僧堂粥外人”一句,则表达了诗人对那些无法分享到粥食的穷苦百姓的同情。

整首诗语言质朴,情感真挚,诗人通过描绘秋雨降临山中的喜悦,表达了对民生疾苦的关注和关切,具有强烈的现实感和人文情怀。通过这样的诗作,诗人传达了一种关爱人民、关心社会的人文精神,让人们感受到诗人的责任感和担当精神。

如果将其译为现代文,大致意思如下:

一场春雨降临山中,我虔诚地迎接这份恩赐。在山中我时刻惦念着百姓的生活,期待这场雨能为他们带来福祉。回想起往年,百姓泪水填满沟壑,生活艰难。而现在,还有那些无法分享到粥食的穷苦百姓,我心怀同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号