登录

《文太仆之京过定山言别诗以赠之 其二》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《文太仆之京过定山言别诗以赠之 其二》原文

一笑曾蒙旧雨知,相留今果得吾师。

平生邵学心徒切,老去凡庸拜悔迟。

灯火定山聊我榻,草鞋天目更何时。

白头但恐还相弃,写在溪云赠别诗。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作,希望能够帮助到您:

诗中的友情和学问

这首诗是明代诗人庄昶为送别友人文太仆所作,诗中表达了他们之间深厚的友情,以及庄昶对友人学问的敬仰之情。

首句“一笑曾蒙旧雨知”,表达了庄昶与文太仆在旧雨中相识,一笑之下便成为了知己。这体现了他们之间的缘分和默契。

“相留今果得吾师”,表达了庄昶对文太仆的敬仰之情,他留住友人,希望从友人身上学到更多的学问和智慧。

“平生邵学心徒切,老去凡庸拜悔迟”,这两句表达了庄昶对友人学问的敬仰之情,他觉得自己年轻时学识浅薄,未能得到友人的教诲,如今已经年老,深感悔恨。

“灯火定山聊我榻,草鞋天目更何时”,这两句描绘了他们分别后的情景,庄昶希望友人能够在定山上借宿灯火,在天目山行走时穿上草鞋,也表达了他们的友情和相互关怀之情。

最后两句“白头但恐还相弃,写在溪云赠别诗”,表达了庄昶对友人的担心和担心,也表达了他们之间的友谊深厚。即使白发苍苍,他仍希望能继续与友人交流和进步。这些诗句不仅描绘了他们分别的场景,也传达了他们对友谊和学问的执着追求。

总之,这首诗展现了庄昶对友人的敬仰之情和他们对学问的执着追求,也体现了他们的友情和相互关怀之情。这首诗的现代译文就是:在旧雨中相识,一笑之下成为了知己;留住友人,希望从他身上学到更多的学问;后悔年轻时学识浅薄,未能得到他的教诲;希望他在定山上借宿灯火,在天目山行走时穿上草鞋;担心友谊会疏远,希望能继续交流和进步。这首诗也展现了诗人对友情的珍视和对学问的执着追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号