登录

《送别秦用中》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《送别秦用中》原文

欲来消息满江湄,果见堂堂小仆随。

几夜好诗全压我,百年老眼更看谁。

宋唐大手诸公在,日月群经自古垂。

回首梧桐孤凤远,东南天阔海西陲。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送别秦用中

欲来消息满江湄,果见堂堂小仆随。 几夜好诗全压我,百年老眼更看谁。 宋唐大手诸公在,日月群经自古垂。 回首梧桐孤凤远,东南天阔海西陲。

这首诗是作者晚年送别友人秦用中时所作,表达了作者对秦用中的依依不舍之情和对友人的赞美之情。首联“欲来消息满江湄,果见堂堂小仆随”,表达了作者对友人的思念之情,同时也表达了友人到来时的喜悦之情。颔联“几夜好诗全压我,百年老眼更看谁”,作者运用自谦和自嘲的方式,表达了面对友人时诗兴全被压制的无奈,以及对于友人才华的敬佩之情。颈联“宋唐大手诸公在,日月群经自古垂”,用赞扬的方式,表达了对于同时代优秀人物的敬佩之情。尾联“回首梧桐孤凤远,东南天阔海西陲”,将友情、送别与天阔海宽的地域辽阔之处连成一体,描绘出了大气而又恢宏的画面,让人们深深地感受到送别的不舍和对友人的美好祝福。

在这首诗中,庄昶的情感流露十分自然真切,诗人历经繁华过后晚年沧桑心态和对友谊真谛的理解娓娓道来,展现了深厚的人生经验和感悟。他通过对秦用中的赞美和惜别之情,表达了对人生真谛的深刻理解和对友情的珍视,整首诗语言自然流畅,情感真挚深沉,充满了深厚的友情和对人生真谛的探索。

白话译文: 本来想与您聊聊天解闷儿,没成想在此时您的仆人如影相随。连续几个晚上,都把我压得无法作诗。目己已是百岁的老人了,还有什么好怕的,想看就看谁的头头。看你们大宋朝和唐诗各个流派的老前辈都不在人世了,唯有研读的经典著作依然如日中天。回首自己已是孤单的凤凰飞远了。看这东南方地域如此辽阔无垠啊!大海之西也是天际茫茫啊!这真是令人惆怅不已啊!不过我还是祝福你能够前程似锦,鹏程万里!

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号