登录

《和答许巡按枉顾定山韵 其一》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《和答许巡按枉顾定山韵 其一》原文

老病心随去节高,百年双鬓未应凋。

閒来莫道山中眼,不见银河万里桥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人庄昶在山中闲居时,收到许巡按来访的消息后所作。诗中表达了庄昶对友人的热烈欢迎,同时也表达了自己对山林生活的热爱和对友人的深深感激。

首句“老病心随去节高”,诗人以自嘲的口吻描述了自己年老体弱,疾病缠身,但仍然心向往之那些高尚的节操。这一句不仅表现了诗人豁达的人生态度,也暗示了诗人对山林生活的向往和热爱。

“百年双鬓未应凋”则表达了诗人对生命的珍视和感慨。虽然年岁已高,但他的双鬓依然未变,表达了生命的顽强和坚韧。

“闲来莫道山中眼,不见银河万里桥”两句,则是诗人对山中生活的赞美和对友人的深深感激。这里,“不见银河万里桥”一句,既描绘了山中宁静美丽的景色,也表达了诗人对友人的思念之情。

总体来说,这首诗以自嘲和感激为主题,表达了诗人对山林生活的热爱和对友人的感激之情,诗中的每个字词都饱含情感和意蕴。通过这份深情的诗,读者能够感受到诗人在简单山林生活中的无限诗意和对生命意义的追寻。

在现代文中翻译为:“我在年老多病的状态下,心中的追求仍高举如节,哪怕双鬓的白发也不能抵挡岁月无情。”在这段时间里,我虽然身体疾病缠身,但精神追求并未减退。我感谢友人来看望我,也感激山林生活的美好。在这里,我享受着宁静的生活,欣赏着美丽的景色,同时也思念着远方的朋友。这些感受都融入在这首诗中,让读者感受到诗人的深情和生命的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号