登录

《次韵郴州博韩先生》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《次韵郴州博韩先生》原文

儒衣宽博与怀开,只此斑斓便老莱。

自爱日长如岁在,不知毡冷有官来。

奇观具眼东溟是,閒梦何心北阙回。

右手承欢须捧檄,何妨更舞左持杯。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的明代诗人庄昶《次韵郴州博韩先生》的原创赏析,希望能对您有所帮助:

在这首诗中,诗人庄昶用简洁明快的语言,表达了他对人生、政治、友情等方面的思考和感悟。

首联“儒衣宽博与怀开,只此斑斓便老莱。”儒衣宽博,指穿着儒者的宽大衣服,怀开则表示心胸开阔。这里表达了庄昶对于儒学思想的传承和发扬的重视,同时也表现出他豁达开朗的性格特点。老莱斑斓,指的是老莱子穿着五彩斑斓的衣服,以示孝顺父母。这里表达了庄昶对于孝道的重视,同时也表现出他对于生活的热爱和乐观的态度。

颔联“自爱日长如岁在,不知毡冷有官来。”自爱日长,表达了庄昶对于时光流逝的感慨和对人生短暂的感叹。岁在则表示岁月如梭,有官来则暗指政治上的变动和变迁。这里表达了庄昶对于政治环境的敏感和担忧,同时也表现出他对于生活的淡定和从容。

颈联“奇观具眼东溟是,闲梦何心北阙回。”奇观是指自然界中的美景或奇特景象,东溟则是广阔无垠的大海。北阙则是指朝廷,表示政治上的权力和地位。这里表达了庄昶对于自然的热爱和向往,同时也表现出他对于政治权力地位的淡泊和向往自由的精神。

尾联“右手承欢须捧檄,何妨更舞左持杯。”承欢是指为君主或父母尽孝道,捧檄则表示接受官职或命令。舞左则是指挥舞左边的东西,如鼓槌等。这里表达了庄昶对于为父母尽孝道和接受官职的两面性的看法,他认为无论是接受官职还是为父母尽孝道都是人之常情,没有必要感到矛盾和困扰。他建议人们应该学会享受生活,珍惜时光,用自己的双手去创造美好的未来。

整体来看,这首诗表现了庄昶对于人生的感悟和对社会现实的反思,他积极乐观向上的人生态度和淡定从容的生活哲学,都让人感受到了他独特的个性和魅力。这首诗既展现了庄昶的思想境界和文化底蕴,也为后人了解和欣赏他的文学艺术提供了重要的参考资料。

现在我为您译现代文译文如下:

在宽大的儒者衣袍中,我们怀抱着开放的心胸,就像老莱子那五彩斑斓的笑容一样展现出生活的美好。我自爱那漫长的日头如岁月的流转,虽然不知道政治上的变迁会带来怎样的寒冷。东溟大海是如此壮丽的奇观,我梦想着自由自在的生活,哪里还顾得上北阙的权力和地位。尽孝父母固然重要,但接受官职也未尝不可。不妨左手持杯,继续享受生活的美好。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号