登录
[明] 庄昶
万里江湖数起居，乾坤历历过青徐。
得风水远孤帆外，牵月河长百丈馀。
俗债可容还醉笔，老魔犹与战残书。
可知酒兴今多少，自点秋滩问买鱼。
东昌舟中
庄昶
万里江湖数起居，乾坤历历过青徐。
得风水远孤帆外，牵月河长百丈馀。
俗债可容还醉笔，老魔犹与战残书。
可知酒兴今多少，自点秋滩问买鱼。
这是组诗的第一首，写作者在船上经过万里江湖的见闻感受。首联“万里江湖数起居，乾坤历历过青徐”，自叙经过万里江湖，对朋友亲切问候，并表达了经过青徐两地的感慨。颔联“得风水远孤帆外，牵月河长百丈馀”，描写船在江湖上得风水而远离陆地，逆水而上，船行很慢的情景；又用夸张的手法描写船行速度很慢，牵动河水长达百丈馀。诗的境界很大，但表现得从容不迫，读者可以慢慢体味。颈联“俗债可容还醉笔，老魔犹与战残书”，是说欠了江湖上的债要还，即指游览的经历和诗酒唱和。作者虽有“老魔”之称，但仍然与书不懈，还要战残书。这是一种幽默的调侃之语。尾联“可知酒兴今多少，自点秋滩问买鱼”，写作者喜爱酒和鱼的出典。因此此处的“问买鱼”也是实写船经过之处买些鱼的故事罢了。本诗描写作者的船在浩瀚江湖之中游览的经历，“是全副心神相入的奇趣”。因而自然诗情画意涌现纸上，“开阖之际，殆无余地”，体现了境界浑成，笔墨清新的特色。可以说整首诗是用夸张的笔调传达出平远旷远的艺术风采。“何如倚楼吹笛看西山？吾友史惟圆道：足可敬爱。”据此可知这首诗所描绘的内容应该是秋天的风景，这一点从诗歌的字里行间也得到了验证。这是一首意境浑成、色彩明丽的五言古诗。笔墨中流露出的是清秀和宁静来。品读着它让我们有一种寄情自然，释怀世俗之美，让人的心灵得到了洗礼和升华。
现代文译文：我乘船漂泊在江湖之上，问候你近来的生活如何。我经过了青徐大地，感叹天地之广阔。船在水上乘风破浪前行，远远地离开了陆地。河水长又宽，河水牵带着月亮缓缓前行。我能够偿还俗世的债务，醉酒作诗。我还与书魔进行战斗，不断读书。我现在的酒兴有多少？自我点数秋天的滩涂上鱼虾丰富可以自己买鱼了。
微信扫一扫
庄昶诗词推荐