登录

《寄沈慎之 其二》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《寄沈慎之 其二》原文

老拙元无半寸长,逢君不语只空狂。

白头静里焚香坐,长记移舟过溧阳。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是根据要求所作,供您参考:

明代的诗人庄昶在寄给沈慎之的这首诗中,向我们描绘出了一个年老无事的诗人形象。诗中的“老拙元无半寸长,逢君不语只空狂。”两句,就生动地刻画出了一位不拘言笑的老人形象。他虽然年老体衰,但精神矍铄,面对友人时,他沉默不语,只是疯狂地享受着这份难得的时光。

“白头静里焚香坐”,这句诗描绘了诗人独自焚香静坐的场景。此时的诗人已经白发苍苍,但他内心的世界却如湖水一般宁静、深邃。他在静坐中沉思,仿佛可以回忆起当年乘舟路过溧阳的美好时光。这里的“溧阳”是一个地名,表达了诗人对过去时光的怀念之情。

诗人的这份淡然自若的态度,体现了他对人生的理解。他认为人生就如同一场旅程,旅途中的风景与经历才是最重要的。即使面对岁月流逝、人生短暂,他也能坦然接受,并从中找到属于自己的宁静与幸福。这种乐观向上的人生态度,值得我们深思和学习。

在现代文的译文中,我试图保持原诗的意境和情感,将诗人的内心世界和人生观传达给读者。在这首诗中,我试图传达出一种淡泊名利、追求内心宁静的生活态度,这也是庄昶诗中所要表达的核心思想。

总的来说,这首诗通过描绘一个年老诗人的形象,表达了诗人对人生的理解和对友人的思念之情。它提醒我们要珍惜时光,追求内心的宁静与幸福,同时也提醒我们不要被世俗所困扰,保持内心的澄明与淡定。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号